1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:49,666 --> 00:01:51,082 Ξέρεις. 3 00:01:54,916 --> 00:01:56,999 Μίλια μακριά από εδώ. 4 00:01:59,416 --> 00:02:02,082 Πέρα από το καλό και το κακό. 5 00:02:04,166 --> 00:02:05,707 Υπάρχει ένα έδαφος. 6 00:02:09,500 --> 00:02:11,165 Θα σε συναντήσω εκεί. 7 00:06:01,000 --> 00:06:04,624 Συχνά αναρωτιόμουν 8 00:06:04,833 --> 00:06:08,082 Εσύ, εγώ, είμαστε όλοι καθρέφτες 9 00:06:08,333 --> 00:06:11,624 Πιάνουμε την αντανάκλασή μας σε όλους 10 00:06:11,875 --> 00:06:14,874 Δεν είμαι εγώ, όμως είμαι 11 00:06:14,958 --> 00:06:16,624 Σωστά... 12 00:06:16,708 --> 00:06:18,165 Λάθος... 13 00:06:18,291 --> 00:06:21,040 Είμαι δικός σου 14 00:06:21,875 --> 00:06:24,999 Για να με βρεις 15 00:06:25,375 --> 00:06:27,999 Να βρεις τον εαυτό σου 16 00:06:29,041 --> 00:06:31,332 Όλα αυτά λ 17 00:06:32,541 --> 00:06:34,707 Θέλω να πω 18 00:06:36,041 --> 00:06:38,999 Έχει καταστραφεί από 19 00:06:39,291 --> 00:06:44,874 Τα λόγια μου 20 00:07:09,625 --> 00:07:11,165 Υπέροχο. 21 00:07:29,541 --> 00:07:32,790 Συχνά το νιώθω 22 00:07:33,000 --> 00:07:36,165 Όλος αυτός ο κόσμος είναι μαγικός 23 00:07:36,541 --> 00:07:37,874 Το οποίο ls 24 00:07:37,958 --> 00:07:39,957 Και όμως δεν είναι 25 00:07:40,000 --> 00:07:43,124 Εποχές, σύννεφα, άνεμος, άνθη 26 00:07:43,166 --> 00:07:48,999 Μου στέλνουν σήματα 27 00:07:50,166 --> 00:07:56,082 Πώς αφηγούμαι τις ιστορίες τους 28 00:07:57,291 --> 00:07:59,457 Όλα αυτά λ 29 00:08:00,791 --> 00:08:02,749 Θέλω να πω 30 00:08:04,166 --> 00:08:06,790 Έχει καταστραφεί από 31 00:08:07,875 --> 00:08:13,749 Τα λόγια μου 32 00:08:14,750 --> 00:08:19,874 Ω ναι ναι 33 00:08:21,916 --> 00:08:23,082 Θέλεις να γίνεις ήρωας, ε; 34 00:08:23,166 --> 00:08:24,665 Αυτό σου φαίνεται θέατρο; 35 00:08:24,750 --> 00:08:26,540 Τι συμβαίνει, κύριε; Κύριε; - Άσε το! 36 00:08:26,833 --> 00:08:28,040 Προσοχή... οι χορδές... 37 00:08:28,125 --> 00:08:29,332 Σου είπα να το αφήσεις! 38 00:08:29,416 --> 00:08:31,374 Φροντίστε τις χορδές. 39 00:08:31,458 --> 00:08:33,457 Έλα... θα σε φτιάξω εκτελέσει στο αστυνομικό τμήμα. 40 00:08:33,541 --> 00:08:34,790 Κύριε... οι χορδές... 41 00:08:37,458 --> 00:08:38,957 Τζιμ Μόρισον. 42 00:08:39,125 --> 00:08:40,290 ΠΟΥ; 43 00:08:40,500 --> 00:08:41,957 Ήταν σπουδαίος τραγουδιστής. 44 00:08:42,083 --> 00:08:44,457 Οι νεοσσοί θα τους έσκιζαν ρούχα και μόνο στη θέα του. 45 00:08:46,166 --> 00:08:48,874 Στάθηκε μπροστά στο πλήθος... 46 00:08:49,791 --> 00:08:51,415 στη σκηνή... 47 00:08:51,791 --> 00:08:53,582 και σήκωσε το μεσαίο του δάχτυλο. 48 00:08:53,791 --> 00:08:54,957 Έτσι ακριβώς! 49 00:08:56,916 --> 00:08:58,540 Και το πλήθος αγρίεψε... 50 00:08:58,750 --> 00:09:02,290 επευφημούσαν και σφύριζαν.. καθώς αν είχε κάνει κάτι απίστευτο. 51 00:09:03,958 --> 00:09:06,874 Όσο ήμουν εδώ, τραγουδώντας με σεβασμό... 52 00:09:07,541 --> 00:09:10,165 ώστε οι άνθρωποι να περιμένουν το λεωφορείο θα περνούσε καλά. 53 00:09:11,166 --> 00:09:12,915 Και αυτά άρχισαν να με χτυπούν οι μη καλοί αστυνομικοί. 54 00:09:13,000 --> 00:09:14,415 Πολύ λυπηρό. 55 00:09:14,625 --> 00:09:16,415 Δηλαδή, σαν να μην ήμουν τίποτα. 56 00:09:16,500 --> 00:09:18,040 Παίρνετε τα samosas; 57 00:09:18,291 --> 00:09:19,540 Σωστά, συνέχισε να τον ξεσκίζεις! 58 00:09:19,708 --> 00:09:22,124 Είναι χίλια εγκληματίες στο Δελχί... 59 00:09:22,166 --> 00:09:23,415 οι μπάτσοι πρέπει να τους κυνηγήσουν. 60 00:09:23,500 --> 00:09:24,374 Ακριβώς! 61 00:09:24,458 --> 00:09:25,999 Γιατί αυτός ο καημένος; 62 00:09:26,708 --> 00:09:28,124 Τζιμ Μόρισον... 63 00:09:30,000 --> 00:09:31,874 Τζαναρντάν Τζαχάρ. 64 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 JM... 65 00:09:36,583 --> 00:09:38,082 JJ. 66 00:09:45,416 --> 00:09:47,124 Παιδιά, είναι νεκρό αντικείμενο! 67 00:09:48,166 --> 00:09:50,165 Και είναι αυτό το τελευταία χαμηλής κατηγορίας μόδα; 68 00:09:51,958 --> 00:09:53,415 Να είμαι μαζί σου... 69 00:09:53,500 --> 00:09:55,040 σπάσιμο μολύβδου. 70 00:10:00,583 --> 00:10:02,999 Κράτα λίγο στυλ, φίλε! 71 00:10:04,083 --> 00:10:05,790 Φίλε, είσαι στη σκηνή! 72 00:10:06,000 --> 00:10:07,957 Θα πρέπει να έχετε μερικά σκηνική παρουσία, σωστά; 73 00:10:08,333 --> 00:10:09,749 Στάση! 74 00:10:10,291 --> 00:10:11,749 Όπως αυτό... 75 00:10:12,083 --> 00:10:13,374 σαν αυτό! 76 00:10:13,625 --> 00:10:15,832 Σαν να πας να τους ξετρελάνεις όλους! 77 00:10:39,541 --> 00:10:40,749 Τι συνέβη; 78 00:10:41,166 --> 00:10:42,665 JJ; 79 00:10:43,125 --> 00:10:45,040 Οι μέρες μου δεν πάνε καλά... 80 00:10:45,416 --> 00:10:48,124 Αυτή τη στιγμή είναι απλώς λίγες κακές μέρες γιε μου. 81 00:10:48,958 --> 00:10:52,165 Αν δεν σταματήσεις τρυπώντας και τραγουδώντας... 82 00:10:52,583 --> 00:10:54,832 τότε απλά δείτε πώς σας όλη η ζωή πάει άσχημα. 83 00:10:54,916 --> 00:10:56,457 Αυτός ο τύπος είναι πολύ αρνητικός! 84 00:10:56,541 --> 00:10:57,874 Εσύ χαμένος! 85 00:10:57,958 --> 00:11:01,124 Λες και θα το χτυπήσει πλούσιο με την επιχείρηση του πατέρα του. 86 00:11:01,166 --> 00:11:03,332 Δεν θα συμμετάσχω ποτέ την επιχείρηση μεταφορών. 87 00:11:03,416 --> 00:11:04,874 Λοιπόν, πάρε το πτυχίο σου και... 88 00:11:04,958 --> 00:11:06,540 ..γίνε συνήγορος στο περιφερειακό δικαστήριο. 89 00:11:06,625 --> 00:11:08,332 Πιστέψτε με, αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε. 90 00:11:08,416 --> 00:11:10,374 Άρα δεν θα έπρεπε καν να προσπαθήσει; 91 00:11:10,583 --> 00:11:11,999 Αυτό αποκλείει οποιαδήποτε πιθανότητα να έχει. 92 00:11:12,041 --> 00:11:14,165 Δεν έχει καμία ευκαιρία πάντως. 93 00:11:14,291 --> 00:11:17,082 Δεν γίνεσαι μεγάλος, απλά χτυπώντας μια πόζα με μια κιθάρα. 94 00:11:17,166 --> 00:11:19,499 Αλλά έπαιζε η κιθάρα από μικρός! 95 00:11:19,583 --> 00:11:20,999 Τότε γιατί δεν το έχει γεύτηκε επιτυχία ακόμα; 96 00:11:21,333 --> 00:11:22,540 Πες μου. 97 00:11:22,791 --> 00:11:25,374 Εννοείς... - Γιατί δεν το έχει μέσα του. 98 00:11:25,833 --> 00:11:27,540 Δεν έχει αυτή την ποιότητα. 99 00:11:28,333 --> 00:11:30,124 Και τι είδους φίλοι είστε; 100 00:11:30,750 --> 00:11:32,165 Μόνο για να φάει τις σαμόσες που πληρώνει; 101 00:11:32,291 --> 00:11:34,040 Γεια σου! - Γιατί δεν του το εξηγείς; 102 00:11:34,125 --> 00:11:35,874 Όσο πιο γρήγορα καταλάβει, τόσο καλύτερα είναι. 103 00:11:35,958 --> 00:11:38,457 Όλα αυτά λ 104 00:11:39,375 --> 00:11:41,540 Θέλω να πω 105 00:11:42,875 --> 00:11:45,624 Έχει καταστραφεί από 106 00:11:45,916 --> 00:11:46,999 Κατέβασε τον αριθμό μου... 107 00:11:47,041 --> 00:11:48,874 καλέστε με αν είμαι επιλεγμένος. - Αριθμός; 108 00:11:48,958 --> 00:11:49,999 Κατέβασέ το... 109 00:11:50,041 --> 00:11:51,082 Έχω την επισκεπτήρια σου... 110 00:11:51,166 --> 00:11:52,915 Καντίνα Hindu College... Θα σου τηλεφωνήσω. 111 00:11:53,000 --> 00:11:55,624 Κι αν δουλέψω πολύ σκληρά; 112 00:11:55,791 --> 00:11:57,582 Ακόμα και ένας γάιδαρος δουλεύει σκληρά. 113 00:11:58,333 --> 00:11:59,624 Λοιπόν... 114 00:11:59,708 --> 00:12:01,665 τι μου λείπει Πες μου! 115 00:12:01,875 --> 00:12:02,999 Δείτε... 116 00:12:03,666 --> 00:12:06,040 ένας καλλιτέχνης έχει α συγκεκριμένος τύπος καρδιάς... 117 00:12:06,916 --> 00:12:08,582 μια ιδιαίτερη προσωπικότητα. 118 00:12:08,875 --> 00:12:10,332 Και δεν το κάνω; 119 00:12:11,000 --> 00:12:12,665 Δεν μπορείς να το έχεις. 120 00:12:13,166 --> 00:12:15,332 Η ζωή σου δεν ήταν έτσι. 121 00:12:15,916 --> 00:12:17,665 Είναι ένας διαφορετικός τύπος ζωής... 122 00:12:17,750 --> 00:12:20,124 που κάνει έναν άνθρωπο καλλιτέχνη. 123 00:12:20,916 --> 00:12:21,999 Τι τύπος; 124 00:12:22,041 --> 00:12:23,749 Ρίξτε μια ματιά στη ζωή οποιουδήποτε. 125 00:12:24,375 --> 00:12:26,915 Όλοι αυτοί οι μουσικοί, οι τραγουδιστές... 126 00:12:26,916 --> 00:12:29,374 καλλιτέχνες, ζωγράφοι, συγγραφείς. 127 00:12:29,583 --> 00:12:30,832 Ρίχνω μιά ματιά. 128 00:12:31,000 --> 00:12:34,040 Όλοι έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό. 129 00:12:34,833 --> 00:12:35,915 Τι; 130 00:12:36,000 --> 00:12:38,499 Που σίγουρα όλοι έχουν με τη μια ή την άλλη μορφή. 131 00:12:38,583 --> 00:12:40,082 Τι είναι, Khatana bhai; 132 00:12:41,500 --> 00:12:42,707 Πόνος. 133 00:12:43,333 --> 00:12:44,415 Τι; 134 00:12:44,500 --> 00:12:45,624 Πόνος. 135 00:12:45,708 --> 00:12:48,165 Θλίψη, δυστυχία, δάκρυα... 136 00:12:48,333 --> 00:12:50,874 Α... είναι έτσι; 137 00:12:51,166 --> 00:12:53,957 Μέχρι να μην υποφέρει ένας άνθρωπος... 138 00:12:54,833 --> 00:12:56,457 δεν μπορεί ποτέ να το κάνει μεγάλο. 139 00:12:59,375 --> 00:13:01,040 Και άλλαξε τον κύκλο των φίλων σου! 140 00:13:01,291 --> 00:13:02,415 Πόνος. 141 00:13:02,500 --> 00:13:05,165 Αν κάνεις παρέα με αυτούς τους ηττημένους, δεν πας πουθενά. 142 00:13:05,750 --> 00:13:07,999 Έχουν φύγει όλοι μέσα από πολύ πόνο, Bittu. 143 00:13:09,875 --> 00:13:11,540 Πληγώθηκαν... 144 00:13:11,875 --> 00:13:13,999 ταλαιπωρημένος, πιασμένος από τον πόνο. 145 00:13:15,958 --> 00:13:17,290 Προβλήματα... 146 00:13:18,666 --> 00:13:20,374 τραγωδίες... 147 00:13:24,916 --> 00:13:26,374 και εγω 148 00:13:29,583 --> 00:13:31,457 Δεν έχω περάσει τίποτα. 149 00:13:33,791 --> 00:13:35,165 Δεν έχω ούτε ένα πρόβλημα. 150 00:13:41,416 --> 00:13:43,332 Ποτέ δεν πεινάω για φαγητό... 151 00:13:43,416 --> 00:13:45,540 ποτέ δεν πάλεψε για τίποτα... 152 00:13:46,000 --> 00:13:48,165 ακόμα και οι γονείς μου είναι ακόμα ζωντανοί. 153 00:13:52,625 --> 00:13:54,624 Δεν τον χτύπησαν ως παιδί... 154 00:13:54,791 --> 00:13:56,540 ούτε κακοποιήθηκε. 155 00:13:57,416 --> 00:14:00,624 Δεν είμαι καν υιοθετημένος, είμαι δικός μου βιολογικό παιδί του γονέα. 156 00:14:07,291 --> 00:14:09,290 Δεν συνάντησα ποτέ κανένα μεγάλο ατύχημα... 157 00:14:09,458 --> 00:14:11,499 ούτε είχε κάποια απειλητική για τη ζωή ασθένεια. 158 00:14:12,791 --> 00:14:13,999 Ωχ όχι! 159 00:14:18,708 --> 00:14:21,457 Η μουσική μπορεί να έρθει μόνο από μια ραγισμένη καρδιά. 160 00:14:23,083 --> 00:14:25,124 Όταν ραγίζεις την καρδιά σου... 161 00:14:25,458 --> 00:14:27,290 σπασμένα σε μικρά κομμάτια... 162 00:14:27,541 --> 00:14:29,665 τότε ρέει η μουσική. 163 00:14:31,000 --> 00:14:32,832 Τι έχεις περάσει ποτέ; 164 00:14:36,166 --> 00:14:37,790 Έχει ραγίσει ποτέ η καρδιά σου; 165 00:14:40,083 --> 00:14:41,665 Έχεις ερωτευτεί κιόλας; 166 00:14:42,916 --> 00:14:45,374 Αν πρέπει να το σκεφτείς, τότε προφανώς όχι, ηλίθιε! 167 00:14:46,833 --> 00:14:48,124 Αληθινή αγάπη. 168 00:14:48,833 --> 00:14:50,040 Πάθος. 169 00:14:51,833 --> 00:14:53,040 Τότε λοιπόν; 170 00:14:54,041 --> 00:14:56,124 Από πού θα προέλθει η μουσική; 171 00:14:56,666 --> 00:14:57,874 Πες μου εσύ. 172 00:14:59,416 --> 00:15:01,124 Από πού θα προέλθει; 173 00:15:06,000 --> 00:15:07,999 Γεια σου JJ! 174 00:15:08,500 --> 00:15:09,999 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 175 00:15:10,041 --> 00:15:11,457 Κατευθύνομαι προς το Law FAC. 176 00:15:11,625 --> 00:15:13,332 Δεν μπορώ να καθίσω μια παράσταση χορού. 177 00:15:13,416 --> 00:15:14,707 Ποιος θα πάει για τον χορό; 178 00:15:14,791 --> 00:15:16,124 Θα πάμε εκεί για το κορίτσι! 179 00:15:16,166 --> 00:15:17,707 Προχώρα, - Έλα! 180 00:15:49,833 --> 00:15:50,999 Τι να δείτε; 181 00:15:51,041 --> 00:15:53,540 Όσο είναι στο Stephen's, θα είναι πάντα νούμερο ένα. 182 00:15:53,625 --> 00:15:55,707 Ερχομαι! - Ας καθίσουμε ακριβώς μπροστά! 183 00:15:55,791 --> 00:15:57,415 Κάτσε εδώ. - Κάτσε! 184 00:15:57,750 --> 00:15:58,999 Κυρίες και κύριοι. 185 00:16:00,375 --> 00:16:02,624 Καλώς ήρθατε στο «Σκάσε και Χόρεψε». 186 00:16:03,500 --> 00:16:06,957 Παρουσιάζοντας το πρώτο απόδοση με επικεφαλής τον.. 187 00:16:07,375 --> 00:16:08,624 Heer Kaul. 188 00:16:08,708 --> 00:16:11,332 Είναι αλήθεια, τι αυτοί πω για το Κασμίρ. 189 00:16:11,708 --> 00:16:13,499 Από το Κασμίρ; 190 00:16:18,291 --> 00:16:21,040 Αν υπάρχει παράδεισος στη γη... 191 00:16:21,500 --> 00:16:24,749 είναι ακριβώς εδώ... 192 00:16:24,833 --> 00:16:26,790 μέσα στα ρούχα της! 193 00:16:56,875 --> 00:16:58,790 Εκεί, κοίτα! 194 00:16:58,875 --> 00:17:00,082 Πως; 195 00:17:00,416 --> 00:17:02,999 Εννοώ... τι υλικό χρησιμοποίησε ο Θεός για να το κάνει αυτό. 196 00:17:03,041 --> 00:17:05,165 Φίλε το υλικό είναι το ίδιο... 197 00:17:05,750 --> 00:17:07,874 αλλά η μηχανική είναι απίστευτη! 198 00:17:08,291 --> 00:17:09,832 Το αυτοκίνητο ή το κορίτσι; 199 00:17:10,000 --> 00:17:11,582 Και οι δύο! 200 00:17:26,375 --> 00:17:27,749 Παρακολουθήστε προσεκτικά... 201 00:17:27,833 --> 00:17:29,999 είναι η τελευταία της παράσταση. 202 00:17:30,000 --> 00:17:32,665 Γιατί είναι σε τέτοια βιάζεσαι να παντρευτείς; 203 00:17:33,750 --> 00:17:35,415 Έχετε πρόβλημα; 204 00:17:35,666 --> 00:17:36,999 Ηρέμησε φίλε. 205 00:17:37,708 --> 00:17:39,540 Αυτός είναι ο Χερ. 206 00:17:39,958 --> 00:17:42,582 Παρακολουθήστε την από απόσταση και να είσαι ικανοποιημένος. 207 00:17:52,666 --> 00:17:53,749 Δεν υπάρχει περίπτωση... 208 00:17:53,833 --> 00:17:55,540 Πρέπει να δοκιμάσω την τύχη μου. 209 00:17:56,583 --> 00:17:58,999 Πολλά παιδιά έχουν δοκιμάσει... 210 00:17:59,833 --> 00:18:01,790 και καθένα από αυτά έχει αποτύχει. 211 00:18:06,416 --> 00:18:08,290 Είναι καρδιοκατακτητής. 212 00:18:09,291 --> 00:18:10,457 είναι; 213 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Ναί. 214 00:18:29,041 --> 00:18:30,332 Εκπληκτική επιτυχία! 215 00:18:47,166 --> 00:18:48,415 Εντάξει JJ... 216 00:18:48,500 --> 00:18:49,957 Jai Bajrang Bali! 217 00:19:03,041 --> 00:19:04,082 Ορίστε... 218 00:19:05,708 --> 00:19:06,832 Γεια σου. 219 00:19:08,500 --> 00:19:09,874 Τζαναρντάν... 220 00:19:10,083 --> 00:19:11,540 JJ για συντομία. 221 00:19:12,041 --> 00:19:13,374 Πρέπει να μιλήσουμε. 222 00:19:14,041 --> 00:19:15,332 Σχετικά με τι; 223 00:19:15,875 --> 00:19:17,790 Στην πραγματικότητα... εσύ... 224 00:19:19,000 --> 00:19:20,415 Νομίζω ότι είσαι πολύ κουλ. 225 00:19:21,041 --> 00:19:22,165 Έπρεπε να σου πω αυτό. 226 00:19:22,875 --> 00:19:24,374 Και είσαι και αρκετά καυτή. 227 00:19:24,791 --> 00:19:27,874 Καταπληκτικός συνδυασμός, έτσι δεν είναι; Ζεστό και δροσερό ταυτόχρονα. 228 00:19:28,583 --> 00:19:29,915 Κάτι άλλο; 229 00:19:30,125 --> 00:19:30,999 Ναι... 230 00:19:31,958 --> 00:19:32,999 σ'αγαπώ. 231 00:19:34,791 --> 00:19:36,082 Γίνε το κορίτσι μου. 232 00:19:37,000 --> 00:19:39,624 Μπορείτε να δείτε όλους σε γελάει; 233 00:19:39,875 --> 00:19:41,582 Το μόνο που μπορώ να δω είσαι εσύ. 234 00:19:44,000 --> 00:19:45,790 Μπορείτε να με δείτε, σωστά; 235 00:19:46,000 --> 00:19:48,040 Τότε ακούστε με προσοχή σε αυτό που λέω. 236 00:19:48,416 --> 00:19:49,832 Μπάγκερ μακριά! 237 00:19:50,000 --> 00:19:51,832 Εσύ κι εγώ θα το κουνάμε, σου λέω. 238 00:19:51,916 --> 00:19:52,999 Σκεφτείτε το. 239 00:19:53,041 --> 00:19:54,374 Ρε... είσαι ηλίθιος; 240 00:19:54,458 --> 00:19:56,582 Όχι, μόνο τρελός για σένα μωρό μου. 241 00:19:56,791 --> 00:19:57,957 Εντάξει, αρκετά. 242 00:19:58,000 --> 00:19:59,457 Απλά χαθείτε τώρα! 243 00:19:59,958 --> 00:20:01,040 Σίγουρος; 244 00:20:01,125 --> 00:20:02,415 Είμαι σίγουρος; 245 00:20:02,625 --> 00:20:04,540 Ένα δευτερόλεπτο, άσε με να σκεφτώ... 246 00:20:05,083 --> 00:20:06,499 Ναι, είμαι σίγουρος, ηλίθιε! 247 00:20:06,583 --> 00:20:08,040 Χαθείτε! 248 00:20:08,458 --> 00:20:09,874 Μου ραγίζεις την καρδιά, Χερ. 249 00:20:09,958 --> 00:20:10,999 Άκου... - JJ... 250 00:20:11,333 --> 00:20:12,999 Δεν θέλω να σε δω πάλι πρόσωπο, με ακούς; 251 00:20:13,500 --> 00:20:14,540 Είσαι σίγουρος; 252 00:20:14,625 --> 00:20:16,415 Μπάγκερ μακριά! - Εντάξει. 253 00:20:23,083 --> 00:20:24,374 Καλά. 254 00:20:31,500 --> 00:20:33,374 Τι παίζει ρε φίλε; - Ποιος είναι αυτός; 255 00:20:33,458 --> 00:20:35,165 Είναι Ινδουιστής; 256 00:21:16,541 --> 00:21:18,707 Θέλεις να φάω δύο samosas σε τόσο τσάτνεϊ; 257 00:21:20,291 --> 00:21:21,582 Πάρε με περισσότερα. 258 00:21:25,125 --> 00:21:27,457 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 259 00:21:30,666 --> 00:21:32,165 Khatana bhai... 260 00:21:32,291 --> 00:21:34,415 Την αγαπώ πραγματικά. 261 00:21:36,708 --> 00:21:39,624 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωσε όταν είπε... 262 00:21:39,708 --> 00:21:41,082 «Μπέργκερ μακριά!» 263 00:21:43,000 --> 00:21:45,040 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 264 00:21:47,708 --> 00:21:49,999 Είσαι τόσο ρηχός άνθρωπος. 265 00:21:50,750 --> 00:21:52,082 Sheesh! 266 00:21:52,833 --> 00:21:55,707 Αν η καρδιά σου ήταν πραγματικά ραγισμένη δεν θα χαζεύατε σαμόσα! 267 00:21:56,666 --> 00:21:58,374 ή να παλεύεις για το τσάτνεϊ! 268 00:21:59,750 --> 00:22:03,082 Δεν μπορείτε να φάτε α μπουκιά για βδομάδες. 269 00:22:04,708 --> 00:22:06,874 Πρέπει να υπάρχει ένταση στην αγάπη... 270 00:22:07,500 --> 00:22:09,082 Πρέπει να υπάρχει πόνος... 271 00:22:09,791 --> 00:22:12,290 Αυτό δεν είναι έρωτας, ή ραγάδα... 272 00:22:13,083 --> 00:22:15,165 Αυτή είναι μια φτηνή πράξη, δράμα. 273 00:22:16,375 --> 00:22:17,999 Τι πρέπει να κάνω τότε; 274 00:22:18,000 --> 00:22:19,665 Ποιο είναι το κόλπο; 275 00:22:19,833 --> 00:22:21,415 Πώς μπορώ να... 276 00:22:25,000 --> 00:22:26,999 Δεν μπορούσες να περιμένεις στο σταθμό; 277 00:22:27,500 --> 00:22:28,915 Υπήρχαν πολλά να κάνουμε; 278 00:22:29,291 --> 00:22:30,999 Μάλλον ξέχασε... 279 00:22:31,291 --> 00:22:33,624 Αλήθεια; Δεν ξεχνώ τίποτα. 280 00:22:33,708 --> 00:22:35,415 Που χάθηκες; 281 00:22:38,083 --> 00:22:39,165 Κοίτα τον... 282 00:22:39,291 --> 00:22:40,582 δεν δίνει δεκάρα για αυτο που λες! 283 00:22:40,666 --> 00:22:42,582 Έχω πολύ άγχος, εντάξει; 284 00:22:42,958 --> 00:22:43,999 Μη με μαλώνεις τώρα. 285 00:22:44,083 --> 00:22:45,415 Πες μου πότε λοιπόν! 286 00:22:45,583 --> 00:22:46,999 Δώσε μου ένα ραντεβού. 287 00:22:47,458 --> 00:22:49,290 Τρίτη στις έντεκα; 288 00:22:49,458 --> 00:22:50,707 Ή Τετάρτη στις έξι και μισή; 289 00:22:50,791 --> 00:22:53,165 Πες μου πότε μπορώ να σε μαλώσω, Θα προσαρμόσω τη ζωή μου ανάλογα. 290 00:22:53,291 --> 00:22:55,290 του Οδυσσέα... - Ναι; 291 00:22:56,166 --> 00:22:57,374 Έιρ. 292 00:22:57,458 --> 00:22:59,749 Αν δεν είναι κρίσιμης σημασίας, Σας προτείνω να περιμένετε μέχρι μετά το... 293 00:22:59,833 --> 00:23:01,624 Θέλω να κάνω πρόταση γάμου στον Χερ. 294 00:23:01,875 --> 00:23:03,374 Κρίσιμα σημαντικό. 295 00:23:03,666 --> 00:23:05,832 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 296 00:23:06,333 --> 00:23:08,165 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη, κυρία. 297 00:23:08,958 --> 00:23:11,999 Δεν έχει δικαίωμα να με απορρίψει και να παντρευτώ κάποιον άλλο... 298 00:23:12,083 --> 00:23:13,332 μόνο και μόνο επειδή είναι πλούσιος! 299 00:23:13,791 --> 00:23:14,915 Τι στο διάολο; 300 00:23:15,000 --> 00:23:16,165 Ποιο είναι το αιματηρό σου πρόβλημα; 301 00:23:16,291 --> 00:23:17,582 Δώσε μου μια ευκαιρία, Χερ. 302 00:23:17,666 --> 00:23:19,082 Θα δουλέψω πολύ σκληρά και... 303 00:23:19,458 --> 00:23:20,624 Θα γίνω κι εγώ πλούσιος μια μέρα. 304 00:23:20,708 --> 00:23:21,874 Άκου ρε τρελέ... 305 00:23:21,958 --> 00:23:23,499 αν σε ξαναδώ... 306 00:23:23,583 --> 00:23:25,082 απλά θα δεις τι θα σου κάνω. 307 00:23:25,166 --> 00:23:26,374 Τι... τι θα κάνεις; 308 00:23:26,458 --> 00:23:28,165 Θα σου σπάσω τα πόδια. 309 00:23:28,750 --> 00:23:30,165 Θα σε απαγορέψουν από την είσοδο στην πανεπιστημιούπολη... 310 00:23:30,291 --> 00:23:31,874 Θα σε καταστρέψω! 311 00:23:33,416 --> 00:23:34,624 Είναι αληθινός ο θυμός της; 312 00:23:42,166 --> 00:23:44,415 Δεν νομίζω ότι έχεις ήταν ποτέ ερωτευμένος. 313 00:23:45,875 --> 00:23:46,790 Είναι διαφορετικό. 314 00:23:46,875 --> 00:23:48,582 Οδηγό, πέτα τον έξω! - Ναι, κυρία. 315 00:23:48,666 --> 00:23:50,499 Θα συνειδητοποιήσεις όμως αργά ή γρήγορα... 316 00:23:50,916 --> 00:23:52,624 Ξέρω. - Πέτα τον έξω! 317 00:23:52,791 --> 00:23:54,749 Απλά πρέπει να ξοδέψουμε λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί. 318 00:23:55,083 --> 00:23:58,540 Αρκετά! Δες τώρα πώς σε έφτιαξα. 319 00:23:58,916 --> 00:24:00,874 Μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε ενέργεια. 320 00:24:01,416 --> 00:24:02,707 Υποβολή συμμόρφωσης με την αστυνομία. 321 00:24:02,791 --> 00:24:03,999 Την κυνηγάει. 322 00:24:06,000 --> 00:24:07,540 Ξέρεις την αληθινή αγάπη... 323 00:24:08,000 --> 00:24:09,707 το έντονο είδος... 324 00:24:10,833 --> 00:24:12,749 ...δεν φοβάται τον κόσμο. 325 00:24:13,041 --> 00:24:14,665 Ούτε η αστυνομία! 326 00:24:15,333 --> 00:24:16,999 Ο ποιητής Ghalib έχει το εξήγησε πολύ καλά. 327 00:24:17,875 --> 00:24:20,915 Τώρα δεν το θυμάμαι, αλλά θα ρωτήσω και θα σου πω. 328 00:24:26,916 --> 00:24:28,999 Πώς θα μάθεις ποτέ, αν δεν μου δώσεις ευκαιρία; 329 00:24:29,083 --> 00:24:31,540 Η συζήτηση είναι σημαντική, προσπάθησε να καταλάβεις. 330 00:24:31,791 --> 00:24:34,624 Εντάξει, ας μιλήσουμε τώρα. Ερχομαι. 331 00:24:37,875 --> 00:24:38,957 Ναι... πες μου. 332 00:24:40,291 --> 00:24:40,999 Τι συνέβη; 333 00:24:41,333 --> 00:24:43,082 Ήθελες να μιλήσουμε, σωστά; ακούω. 334 00:24:43,458 --> 00:24:44,499 Προχωρώ. 335 00:24:44,708 --> 00:24:46,457 Λοιπόν... εγώ... 336 00:24:46,541 --> 00:24:47,915 Τι; 337 00:24:48,041 --> 00:24:49,457 Πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία... 338 00:24:49,541 --> 00:24:51,082 Εντάξει, ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 339 00:24:51,166 --> 00:24:53,332 Ερχομαι... δώσε του μια ευκαιρία, έλα! 340 00:24:53,916 --> 00:24:55,665 Τι σκέφτεσαι; Δώστε του μια ευκαιρία. 341 00:24:55,750 --> 00:24:56,832 Τι συνέβη; 342 00:24:56,916 --> 00:24:58,832 Το θέμα είναι... - Ναι, ποιο είναι το θέμα; 343 00:24:58,916 --> 00:25:00,999 Πες μου... Θέλω πολύ για να μάθω ποιο είναι το θέμα. 344 00:25:01,041 --> 00:25:02,040 Βλέπεις... 345 00:25:02,125 --> 00:25:03,165 Ναι; 346 00:25:03,291 --> 00:25:04,665 εγώ... -Εσύ... 347 00:25:04,750 --> 00:25:06,624 έλα! - Συγγνώμη... 348 00:25:08,000 --> 00:25:09,332 Συγγνώμη. 349 00:25:09,791 --> 00:25:11,290 Είμαι πραγματικά... 350 00:25:12,958 --> 00:25:14,665 Δεν σκέφτηκα... 351 00:25:16,500 --> 00:25:17,707 λυπάμαι. 352 00:25:26,583 --> 00:25:28,624 Θα πληγωθεί. 353 00:25:33,958 --> 00:25:35,374 Γεια. 354 00:25:43,500 --> 00:25:44,999 Τι συνέβη; 355 00:25:47,041 --> 00:25:48,999 Θα επιστρέψω αμέσως. - Τι συμβαίνει; 356 00:25:59,666 --> 00:26:00,999 Ναι γέρο... 357 00:26:01,833 --> 00:26:04,165 τι μπορώ να κάνω για σένα; 358 00:26:07,291 --> 00:26:09,040 Θα έρθω μαζί σας. 359 00:26:10,541 --> 00:26:11,999 Με συγχωρείτε; 360 00:26:13,833 --> 00:26:15,165 Γεια. 361 00:26:16,875 --> 00:26:19,082 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 362 00:26:23,541 --> 00:26:24,915 Θα επιστρέψω... 363 00:26:25,125 --> 00:26:26,499 καλά; 364 00:26:35,000 --> 00:26:36,290 Έλα εδώ. 365 00:26:47,666 --> 00:26:51,040 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο νευρικός, κάθε φορά που με βλέπεις. 366 00:26:51,541 --> 00:26:53,290 Καλά; Είναι μια χαρά. 367 00:26:54,125 --> 00:26:55,915 Δεν είμαι πια θυμωμένος μαζί σου. 368 00:26:56,000 --> 00:26:57,415 Χαλάρωσε λοιπόν. 369 00:26:57,708 --> 00:26:59,290 Ευχαριστώ πολύ. 370 00:26:59,583 --> 00:27:00,915 Σας ευχαριστώ πολύ. 371 00:27:01,500 --> 00:27:03,665 Και πραγματικά λυπάμαι. - Εντάξει, αντίο. 372 00:27:03,833 --> 00:27:05,957 Και δεν σ'αγαπώ ούτε τίποτα... 373 00:27:06,125 --> 00:27:07,332 ούτε λίγο. 374 00:27:07,416 --> 00:27:09,582 Καλά. - Όλοι στην πανεπιστημιούπολη λένε ότι... 375 00:27:09,666 --> 00:27:11,624 Η Χέερ είναι υπέροχη, είναι καυτή. 376 00:27:11,833 --> 00:27:13,290 Ακόμα και οι φίλοι μου το λένε αυτό αλλά... 377 00:27:13,500 --> 00:27:15,915 προσωπικά δεν το κάνω σκέψου ότι είσαι τόσο ζεστός. 378 00:27:16,125 --> 00:27:17,332 Ή ακόμα και δροσερό. 379 00:27:17,833 --> 00:27:18,999 Όπως είπα; 380 00:27:21,958 --> 00:27:23,124 εννοώ... 381 00:27:23,416 --> 00:27:26,457 Δεν εννοώ ότι είσαι άσχημος ή κάτι άλλο. 382 00:27:27,333 --> 00:27:28,707 εισαι ομορφη... 383 00:27:29,041 --> 00:27:30,124 δεν είναι αυτό... 384 00:27:31,041 --> 00:27:32,540 αλλά εγώ είμαι... 385 00:27:32,625 --> 00:27:34,415 Τότε γιατί με κυνηγούσες; 386 00:27:37,500 --> 00:27:38,790 Λοιπόν... εγώ... 387 00:27:40,000 --> 00:27:42,165 Δεν μπορώ να σας πω, είναι πραγματικά τρελό. 388 00:27:42,291 --> 00:27:44,082 Λοιπόν, όλοι κάνουν τρελά πράγματα. 389 00:27:44,291 --> 00:27:47,040 Για σένα, κουκέτα τα μαθήματα μπορεί να είναι τρελά... 390 00:27:47,416 --> 00:27:48,832 ή έχοντας πανί πουρί. 391 00:27:49,083 --> 00:27:50,415 Υποθέτω ότι το κάνεις και σκέφτεσαι... 392 00:27:50,500 --> 00:27:53,540 «Θεέ μου, σήμερα ήταν μια τρελή μέρα!» 393 00:27:57,375 --> 00:27:58,999 Είναι λίγο διαφορετικό για μένα. 394 00:27:59,750 --> 00:28:00,957 Έτσι... 395 00:28:02,125 --> 00:28:03,499 Εντάξει, αντίο! 396 00:28:04,708 --> 00:28:06,040 Γεια σου! 397 00:28:06,791 --> 00:28:08,374 Τι νομίζεις ότι είμαι; 398 00:28:09,541 --> 00:28:12,124 Α, όχι, δεν εννοούσα με οποιονδήποτε λάθος τρόπο. 399 00:28:12,625 --> 00:28:13,874 Τότε τι εννοούσες; 400 00:28:14,000 --> 00:28:15,790 Εννοώ ότι είσαι... 401 00:28:17,458 --> 00:28:19,165 εννοώ... - Τι;! 402 00:28:20,041 --> 00:28:21,874 Είσαι... - Τι;! 403 00:28:22,416 --> 00:28:23,999 Προσεγμένο και καθαρό! 404 00:28:24,416 --> 00:28:25,749 Εντελώς! 405 00:28:26,291 --> 00:28:27,540 Ομορφη. 406 00:28:27,625 --> 00:28:29,999 Εκλεπτυσμένο... από μια κομψή οικογένεια. 407 00:28:30,333 --> 00:28:31,499 Προσεγμένο και καθαρό; 408 00:28:31,583 --> 00:28:32,915 Και Hi-Fi! 409 00:28:33,083 --> 00:28:34,332 Hi-Fi! 410 00:28:39,166 --> 00:28:40,749 Υπάρχει αυτό το σινεμά... 411 00:28:40,958 --> 00:28:42,915 Amar Talkies στο Παλιό Δελχί. 412 00:28:43,583 --> 00:28:45,457 Παίζεται μια ταινία εκεί... 413 00:28:45,875 --> 00:28:47,540 Junglee Jawani [Άγρια Νεολαία] 414 00:28:47,916 --> 00:28:49,624 Πάω να το δω. 415 00:28:50,875 --> 00:28:51,957 Τι;! 416 00:28:52,000 --> 00:28:52,999 Ναι. 417 00:28:54,333 --> 00:28:57,790 Ξέρεις καν τι είδος ταινίας είναι; 418 00:28:58,041 --> 00:28:59,749 Είδα τις αφίσες. 419 00:29:01,833 --> 00:29:03,374 Θέλετε ακόμα να το παρακολουθήσετε; 420 00:29:03,541 --> 00:29:05,374 Έχω βρει τον τρόπο... 421 00:29:05,541 --> 00:29:07,374 Έχω βρει και τις δικαιολογίες. 422 00:29:09,291 --> 00:29:10,999 Δεν μπορείς να πας εκεί, παρεμπιπτόντως. 423 00:29:11,041 --> 00:29:12,540 Φυσικά, είμαι. 424 00:29:13,333 --> 00:29:14,790 Με ποιον; - Μόνος μου! 425 00:29:18,833 --> 00:29:20,332 Είσαι κακός! 426 00:29:23,000 --> 00:29:24,374 Προς Θεού! 427 00:29:24,875 --> 00:29:25,999 Junglee Jawani [Άγρια Νεολαία] 428 00:29:46,541 --> 00:29:48,999 Κύριε, αυτό το CD τα έχει όλα, πάρτε το κύριε. 429 00:30:04,916 --> 00:30:06,540 Γεια σου αδερφέ, έλα! 430 00:30:36,833 --> 00:30:37,999 Τρέξε τρέξε τρέξε... 431 00:30:43,041 --> 00:30:44,165 Ευτυχισμένος; 432 00:30:44,291 --> 00:30:45,374 Έπρεπε να μείνουμε περισσότερο. 433 00:30:45,458 --> 00:30:47,790 Θα σε είχαν βιάσει αν είχαν ανάψει τα φώτα. 434 00:30:48,500 --> 00:30:49,874 Άγρια Νεολαία, Μέρος Δεύτερο. 435 00:30:53,083 --> 00:30:54,790 Ας κάνουμε κάτι άλλο σήμερα. 436 00:30:55,291 --> 00:30:56,999 Προς Θεού, φοβάμαι να το ακούσω. 437 00:30:57,083 --> 00:30:59,707 Πού μπορούμε να βρούμε φτηνό ποτό; 438 00:31:00,000 --> 00:31:01,915 Είσαι Χερ, σωστά; 439 00:31:02,666 --> 00:31:05,165 Άσε με να σε κοιτάξω. -Θέλω να πιω, που μπορουμε να το παρουμε? 440 00:31:05,583 --> 00:31:07,665 Είσαι ο Heer Kaul από το κολέγιο του Stephen; 441 00:31:07,750 --> 00:31:10,040 Αυτό φτάνει! Θέλω να πιω! 442 00:31:10,125 --> 00:31:11,332 Εβίβα! 443 00:31:14,375 --> 00:31:16,582 είναι καλό; - Είναι πολύ κακό! 444 00:31:20,916 --> 00:31:22,332 Γιατί δεν πίνεις; 445 00:31:22,541 --> 00:31:23,582 είμαι. 446 00:31:23,666 --> 00:31:25,082 Να δω... πιω! 447 00:31:29,083 --> 00:31:30,665 Γιούμ! 448 00:31:31,291 --> 00:31:32,457 Είναι τόσο πικρό! 449 00:31:32,916 --> 00:31:34,332 Πώς το πίνουν οι άνθρωποι; 450 00:31:34,916 --> 00:31:36,165 Δεν πίνεις; 451 00:31:37,416 --> 00:31:39,457 Ρίχνω λίγο στο πρόσωπό μου και... 452 00:31:39,541 --> 00:31:40,957 λίγο γύρω από τον γιακά μου. 453 00:31:41,000 --> 00:31:43,332 Τα υπόλοιπα τα πετάω και να συμπεριφέρομαι σαν να είμαι σαστισμένος. 454 00:31:46,041 --> 00:31:48,040 Είσαι ο πρώτος που με έχει πιάσει. 455 00:31:48,791 --> 00:31:51,290 Τότε δεν μπορείς να προσποιηθείς μαζί μου. 456 00:31:51,583 --> 00:31:53,290 Μαζί μου πρέπει να πιεις. 457 00:31:53,458 --> 00:31:54,582 Πηγαίνετε για αυτό, μπράβο! 458 00:31:57,875 --> 00:31:59,165 Ένα ακόμα... -Είσαι τόσο... 459 00:31:59,291 --> 00:32:00,999 Υγεία! - Jai Bajrang Bali! 460 00:32:10,833 --> 00:32:12,290 παντρεύομαι. 461 00:32:12,791 --> 00:32:14,499 Όλο το Πανεπιστήμιο ξέρει. 462 00:32:14,958 --> 00:32:16,540 Πραγματικά; 463 00:32:17,416 --> 00:32:18,624 Είσαι μεθυσμένος! 464 00:32:19,125 --> 00:32:20,999 Μόλις δύο μήνες απομένουν. 465 00:32:21,833 --> 00:32:23,749 Έχω ακούσει ότι τα κατάφερες πολύ! 466 00:32:25,791 --> 00:32:26,832 Παρίσι; 467 00:32:26,916 --> 00:32:27,999 Πράγα. 468 00:32:28,375 --> 00:32:29,957 Και κάποτε θα παντρευτώ... 469 00:32:30,333 --> 00:32:31,999 όχι «Άγρια Νεολαία» και... 470 00:32:32,375 --> 00:32:33,999 χωρίς φτηνό ποτό. 471 00:32:34,416 --> 00:32:36,165 Τότε, θα γίνω κυρία. 472 00:32:37,708 --> 00:32:39,999 Κυρία... προσεγμένη και καθαρή. 473 00:32:41,583 --> 00:32:42,832 Ω... 474 00:32:42,916 --> 00:32:46,790 γι' αυτό θέλεις να τα κάνεις όλα αυτά τα φτηνά πράγματα πριν το γάμο. 475 00:32:47,458 --> 00:32:50,082 Δεν είσαι τόσο ανόητος όσο δείχνεις! 476 00:32:50,541 --> 00:32:52,957 Ακόμα κι εσύ δεν κοιτάς όσο κακός κι αν είσαι. 477 00:32:55,000 --> 00:32:57,332 Θέλετε να επιστρέψετε στο σπίτι ή να πάρετε μερικές ακόμα φθηνές συγκινήσεις; 478 00:32:57,791 --> 00:32:58,999 Πλήθος! 479 00:32:59,041 --> 00:33:01,124 Θέλω να κάνω πολλά φτηνά πράγματα. 480 00:33:01,166 --> 00:33:03,624 Πρέπει να κάνω τεράστια κατορθώματα! 481 00:33:04,083 --> 00:33:06,540 αλλά πού είναι η ώρα φίλε μου; 482 00:33:06,791 --> 00:33:07,999 Πού είναι η ώρα; 483 00:33:08,083 --> 00:33:09,874 Τι κι αν δεν έχουμε χρόνο σήμερα... 484 00:33:10,333 --> 00:33:11,499 έχουμε καιρό αύριο! 485 00:33:11,583 --> 00:33:13,499 Είσαι ιδιοφυΐα! 486 00:33:13,666 --> 00:33:15,290 Πώς απέτυχες στο Β.Α. πέρασμα; 487 00:33:15,375 --> 00:33:16,915 Και μέρα μετά! 488 00:33:17,000 --> 00:33:18,457 Και την επόμενη μέρα... 489 00:33:19,291 --> 00:33:21,957 Και ο χρόνος το απαιτεί... 490 00:33:22,000 --> 00:33:23,707 Φτιάχνεις τη λίστα σου! 491 00:33:24,125 --> 00:33:27,957 Κάντε μια λίστα με όλα τα σκουληκάκια μέσα σου... 492 00:33:28,333 --> 00:33:32,665 Ορκίζομαι, πριν παντρευτείς, θα σκοτώσουμε τον καθένα από αυτούς. 493 00:33:33,500 --> 00:33:35,374 Υπόσχεση; - Ορκίζομαι! 494 00:33:35,875 --> 00:33:38,915 Τέλος πάντων, η εικόνα μου είναι καταστράφηκε μπροστά σου. 495 00:33:39,166 --> 00:33:40,999 Σωστά, είσαι εντελώς εκτεθειμένος τώρα! 496 00:33:41,083 --> 00:33:42,749 Σε αυτή την περίπτωση θα πάρω έτοιμη η λίστα. 497 00:33:42,833 --> 00:33:45,999 Είσαι καλύτερα! - Εντάξει. 498 00:33:50,416 --> 00:33:51,540 Γεια σας κύριε... 499 00:33:51,625 --> 00:33:52,749 Όλα καλά; 500 00:33:53,041 --> 00:33:54,290 Τι κάνετε; 501 00:34:05,666 --> 00:34:06,874 Τα λέμε. 502 00:34:07,916 --> 00:34:10,499 Περιστρέφω ένα νήμα 503 00:34:10,958 --> 00:34:13,374 Από εσάς, κλώσω ένα νήμα 504 00:34:13,583 --> 00:34:16,999 Από εσάς 505 00:34:19,083 --> 00:34:21,540 Όλη τη νύχτα περιστρέφω ένα νήμα 506 00:34:21,625 --> 00:34:23,832 Περιστρέψτε ένα νήμα 507 00:34:23,916 --> 00:34:26,790 Όλη τη νύχτα περιστρέφω ένα νήμα 508 00:34:27,041 --> 00:34:29,582 Περιστρέψτε ένα νήμα 509 00:34:29,833 --> 00:34:32,165 Όλη τη νύχτα περιστρέφω ένα νήμα 510 00:34:32,583 --> 00:34:35,082 Όλη μέρα σκέφτομαι 511 00:34:35,166 --> 00:34:37,874 Για σένα ζω και πεθαίνω 512 00:34:37,958 --> 00:34:40,582 Ting ling ling ling 513 00:35:00,083 --> 00:35:02,415 Αυτός ο φίλος σου είναι αρκετά μοναδικό. 514 00:35:03,000 --> 00:35:05,165 Τουλάχιστον δεν πρέπει να παραπονιέστε. 515 00:35:06,666 --> 00:35:08,124 Να το αλλάξω; 516 00:35:08,166 --> 00:35:08,999 Ενεργοποιήστε το. 517 00:35:09,333 --> 00:35:09,999 Δύο λεπτά! 518 00:35:10,000 --> 00:35:11,999 Θα πάω με το ποδήλατό μου και πάρτε το Disprin. 519 00:35:12,083 --> 00:35:13,290 Καημένος! 520 00:35:13,833 --> 00:35:16,582 Γιατί «καημένος»; Το απολαμβάνει και αυτός! 521 00:35:16,666 --> 00:35:18,665 Γιατί απατάς; 522 00:35:18,875 --> 00:35:20,415 Γιατί χρησιμοποιείτε τις συντομεύσεις; 523 00:35:20,500 --> 00:35:21,707 Τώρα είσαι νεκρός, Μάντι! 524 00:35:21,791 --> 00:35:24,332 Αποκλείεται! Εσύ είσαι που θα πεθάνεις! 525 00:35:25,083 --> 00:35:26,707 Πρέπει να τον προσκαλέσεις για τον γάμο. 526 00:35:27,000 --> 00:35:28,707 Έρχεται να ψωνίσει για τον γάμο... 527 00:35:28,958 --> 00:35:30,332 φυσικά και θα έρθει για τον γάμο. 528 00:35:33,291 --> 00:35:34,540 Γεια σου! 529 00:35:37,083 --> 00:35:38,999 Φορέστε το για τον άντρα σας. 530 00:35:39,500 --> 00:35:42,040 Η γλώσσα του θα αγγίξει το πάτωμα! 531 00:35:47,083 --> 00:35:48,540 Να δω... 532 00:35:48,958 --> 00:35:49,999 κουνήστε το χέρι σας. 533 00:35:51,125 --> 00:35:52,499 Ομορφη. 534 00:35:52,791 --> 00:35:53,999 Λίγο πιο κάτω, δείξε λίγο παραπάνω. 535 00:35:55,625 --> 00:35:57,582 Χαμήλωσε λίγο ακόμα, τι συμβαίνει; 536 00:35:59,916 --> 00:36:01,999 Πρόστιμο; - Πυροβολίδα! 537 00:36:02,458 --> 00:36:04,624 Το σώμα του θα πάρει φωτιά. 538 00:36:05,416 --> 00:36:07,790 Η «Άγρια Νεολαία» του θα προκύψει. 539 00:36:13,000 --> 00:36:14,665 Άκου... Δεν μπορώ να τα καταφέρω τώρα. 540 00:36:14,750 --> 00:36:16,999 Αλλά ο Khatana bhai έχει κρατήσει το Platinum Music παιδιά περιμένουν... 541 00:36:17,333 --> 00:36:18,665 στην καντίνα του. 542 00:36:19,041 --> 00:36:20,540 Πες το στον Khatana bhai δεν μπορούσες να με βρεις. 543 00:36:20,625 --> 00:36:21,874 Τι; - Και άκου... 544 00:36:22,125 --> 00:36:23,624 μην έρθετε να ψάξετε εμένα για τις επόμενες μέρες. 545 00:36:23,791 --> 00:36:25,540 Θα φύγω για λίγο και έχω βρει δικαιολογίες στο σπίτι. 546 00:36:25,625 --> 00:36:26,957 Που πάτε; 547 00:36:29,000 --> 00:36:31,374 Κασμίρ. - Κασμίρ; 548 00:36:34,833 --> 00:36:36,165 Δόξα τω Θεώ! 549 00:36:36,541 --> 00:36:38,290 Είχα βαρεθεί τόσο πολύ εδώ. 550 00:36:38,458 --> 00:36:40,915 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε στον δικό σου γάμο. 551 00:36:41,000 --> 00:36:42,040 Ερχομαι. 552 00:36:42,416 --> 00:36:43,832 Ας είναι, θα το πάρει. 553 00:36:43,916 --> 00:36:44,999 Έλα... 554 00:36:48,041 --> 00:36:49,624 Όλα είναι στημένα. 555 00:36:52,541 --> 00:36:53,707 Ερχομαι. 556 00:36:54,000 --> 00:36:56,165 Όχι αυτή τη στιγμή, είμαι η νύφη! 557 00:36:58,125 --> 00:36:59,415 Ανατολή ηλίου; 558 00:36:59,791 --> 00:37:00,874 Γινώμενος! 559 00:37:00,958 --> 00:37:02,082 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 560 00:37:02,166 --> 00:37:05,374 Ποιος έχει τα κότσια να τολμήσει να με σταματήσει; 561 00:37:05,791 --> 00:37:08,749 Κανείς εδώ δεν ξέρει τον πραγματικό σας. 562 00:37:09,000 --> 00:37:10,374 Μόνο εσύ το ξέρεις! 563 00:37:11,666 --> 00:37:12,915 Μην το πεις σε κανέναν. 564 00:37:13,000 --> 00:37:14,165 Καλά! - Εντάξει. 565 00:37:42,125 --> 00:37:44,999 Συνέχισε να χορεύεις, συνεχίστε να παραλείπετε 566 00:37:45,083 --> 00:37:47,290 Συνεχίζω να περιφέρομαι 567 00:37:47,500 --> 00:37:49,999 Διασχίζω τα όρια 568 00:37:53,083 --> 00:37:55,582 ριπή αερίου, λεηλατώ τον εαυτό μου 569 00:37:55,666 --> 00:37:58,457 λεηλατώ τον εαυτό μου 570 00:37:58,541 --> 00:38:01,165 ριπή αερίου, λεηλατώ τον εαυτό μου 571 00:38:01,375 --> 00:38:02,790 Κράτα αυτό. 572 00:38:05,000 --> 00:38:06,665 Έλα JJ. 573 00:38:07,875 --> 00:38:09,582 Γεια. - Γεια. 574 00:38:10,166 --> 00:38:11,665 Καλώς ήρθες... 575 00:38:11,750 --> 00:38:12,999 Γεια σου. - Γεια. 576 00:38:13,000 --> 00:38:14,582 Παιδιά, τον θυμάστε; 577 00:38:14,666 --> 00:38:15,915 Είναι και αυτός εδώ; 578 00:38:16,000 --> 00:38:17,915 Είναι ο Τζόρνταν. - Τζόρνταν; 579 00:38:18,000 --> 00:38:20,999 Υπέροχος συνδυασμός, έτσι δεν είναι; Σύντομη και δροσερή ταυτόχρονα; 580 00:38:22,166 --> 00:38:23,624 Γεια σου Τζόρνταν... 581 00:38:23,791 --> 00:38:25,124 Αμάν. 582 00:38:25,416 --> 00:38:26,665 Ιορδανία. 583 00:38:26,750 --> 00:38:28,165 Γεια, είμαι ο Μάχι. 584 00:38:28,291 --> 00:38:30,999 Ιορδανία. 585 00:38:39,500 --> 00:38:41,707 Αυτό το πρόσωπο σαν το λαμπερό φεγγάρι 586 00:38:41,791 --> 00:38:43,749 Αυτό το χρυσό τρίχωμα 587 00:38:43,833 --> 00:38:45,999 Σε αυτά τα μάτια αρέσει η γαλάζια λίμνη 588 00:38:46,041 --> 00:38:47,832 Υπάρχει ένα βαθύ μυστήριο μέσα τους 589 00:38:47,916 --> 00:38:51,957 Τι έπαινο να αποδώσω 590 00:38:52,000 --> 00:38:55,832 Αυτός που σε δημιούργησε; 591 00:38:56,375 --> 00:39:00,415 Τι έπαινο να αποδώσω 592 00:39:00,500 --> 00:39:03,999 Αυτός που σε δημιούργησε; 593 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 Γεια. 594 00:40:19,333 --> 00:40:20,832 Βάλτε αυτό. 595 00:40:20,916 --> 00:40:22,499 Και αυτή η πλευρά. 596 00:40:22,791 --> 00:40:23,957 Καλά. 597 00:40:40,541 --> 00:40:41,624 Ιορδανία... 598 00:40:41,708 --> 00:40:42,999 μπορείς να με αγκαλιάσεις; 599 00:40:43,416 --> 00:40:44,832 Τώρα; 600 00:40:50,083 --> 00:40:51,582 βιάζεσαι; 601 00:40:51,666 --> 00:40:52,874 Όχι. 602 00:40:56,041 --> 00:40:57,499 Δώσε μου μια σωστή αγκαλιά... 603 00:40:57,583 --> 00:40:58,749 σφιχτά. 604 00:41:08,875 --> 00:41:10,374 Είναι εντάξει αυτό; 605 00:41:21,625 --> 00:41:22,707 Καλά. 606 00:41:22,791 --> 00:41:24,332 Πρέπει να φύγω. 607 00:41:24,583 --> 00:41:26,415 Μάλλον με ψάχνουν. 608 00:41:40,541 --> 00:41:41,957 Πολύ ωραίο. 609 00:42:07,666 --> 00:42:10,457 Τι; 610 00:42:12,625 --> 00:42:14,124 Γιατί γίνεσαι τόσο συναισθηματικός; 611 00:42:14,291 --> 00:42:15,999 παντρεύομαι. 612 00:42:16,041 --> 00:42:17,874 Αν σε ενοχλεί τόσο πολύ, μην παντρευτείς. 613 00:42:17,958 --> 00:42:19,124 Και μετά; 614 00:42:19,708 --> 00:42:20,999 Η πίσω πόρτα είναι ανοιχτή... 615 00:42:21,375 --> 00:42:22,749 τρέχει μακριά. 616 00:42:22,916 --> 00:42:24,082 Ελα. 617 00:42:26,500 --> 00:42:28,499 Πες μου κάτι... - Μη με ρωτάς τίποτα... 618 00:42:29,000 --> 00:42:30,624 αλλιώς θα πω την αλήθεια. 619 00:42:31,958 --> 00:42:33,957 Πες το λοιπόν, τι σε εμποδίζει; 620 00:42:35,916 --> 00:42:37,040 Ναί. 621 00:42:37,541 --> 00:42:38,790 Ναι, τι; 622 00:42:41,708 --> 00:42:43,415 Πώς μου φαίνεται; 623 00:42:44,458 --> 00:42:46,290 Τα παιδιά του κολεγίου είχαν δίκιο. 624 00:42:47,083 --> 00:42:48,499 Φαίνεσαι ζεστός. 625 00:42:48,583 --> 00:42:50,957 Η νύφη ταιριάζει με το πρότυπο του γάμου, σωστά; 626 00:42:52,333 --> 00:42:53,582 Ξέρεις... 627 00:42:53,958 --> 00:42:55,790 οι καλεσμένοι στο γάμο... 628 00:42:56,500 --> 00:42:58,874 φανταστείτε τη νύφη τη νύχτα. 629 00:42:59,666 --> 00:43:02,082 Θα με φαντασιωθείς κι εσύ; 630 00:43:05,333 --> 00:43:06,540 Άκου... 631 00:43:07,000 --> 00:43:09,165 δεν έχεις ερωτευτεί μαζί μου ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 632 00:43:14,166 --> 00:43:16,165 Πότε θα έρθεις να με επισκεφτείς; 633 00:43:16,583 --> 00:43:17,707 Πράγα; 634 00:43:18,875 --> 00:43:20,749 Δεν έχω πάει ποτέ στο Νεπάλ. 635 00:43:20,916 --> 00:43:22,582 Αλλά θα πρέπει να έρθετε στην Πράγα. 636 00:43:23,708 --> 00:43:24,999 Εντάξει, έγινε. 637 00:43:25,916 --> 00:43:26,957 Έτσι... 638 00:43:27,000 --> 00:43:29,999 Θα πάω πρώτος. Μετά, έρχεσαι αργότερα. 639 00:43:30,833 --> 00:43:33,665 Μαζί θα κάνουμε πολλά φθηνά πράγματα στην Πράγα, εντάξει; 640 00:43:35,500 --> 00:43:36,749 Είναι εντάξει αυτό το σχέδιο; 641 00:43:37,041 --> 00:43:38,665 Ή να φύγουμε τώρα; 642 00:43:59,958 --> 00:44:03,415 Πήρα ξανά πτήση 643 00:44:03,500 --> 00:44:06,540 Έχω αφήσει τον κόσμο από κάτω 644 00:44:07,833 --> 00:44:13,124 Και υποτάσσομαι σε σένα, ω άνεμος 645 00:44:14,125 --> 00:44:16,499 Τώρα οι άνθρωποι είναι μακριά 646 00:44:16,583 --> 00:44:18,999 Μίλια μακριά βρίσκονται αυτές οι κοιλάδες 647 00:44:21,666 --> 00:44:23,624 Σιγά-σιγά κάθε σύννεφο έρχεται να αγγίξει το σώμα μου 648 00:44:23,708 --> 00:44:27,165 Αλλά κανένα σύννεφο δεν είναι ικανό να με ποτίσει 649 00:44:29,750 --> 00:44:31,582 Δεν σταμάτησε ποτέ σε κανένα μέρος 650 00:44:31,666 --> 00:44:33,582 Δεν γνώρισα ποτέ τον εαυτό μου 651 00:44:33,666 --> 00:44:35,832 Μπορεί να παραπονιέμαι αλλά στεναχωριέμαι όχι 652 00:44:35,916 --> 00:44:37,957 Οι πόλεις και τα χωριά φαίνονται το ίδιο 653 00:44:38,000 --> 00:44:41,415 Οι άνθρωποι και τα δικά τους όλα τα ονόματα φαίνονται ίδια 654 00:44:48,958 --> 00:44:53,332 Πήρα ξανά πτήση 655 00:44:55,708 --> 00:44:59,665 Όνειρα, σαν σκόνη, εμφανιστεί ξανά στα μάτια μου 656 00:44:59,958 --> 00:45:03,082 Όσο κι αν είναι Τα απομακρύνω 657 00:45:05,750 --> 00:45:08,082 Τόσα όνειρα 658 00:45:08,333 --> 00:45:13,082 Έχω σπάσει και άφησα πίσω 659 00:45:13,958 --> 00:45:20,040 Ωστόσο γιατί επιστρέφουν και πάρε με στα φτερά τους 660 00:45:29,625 --> 00:45:31,707 Πάνω από κλαδιά και φύλλα 661 00:45:31,791 --> 00:45:33,665 Στο πλευρό μου ταξιδεύουν από πόρτα σε πόρτα 662 00:45:33,750 --> 00:45:35,582 Άλλοτε έρημος, άλλοτε βροχή 663 00:45:35,666 --> 00:45:37,582 Σαν δαίμονας, πεθαίνω χίλιες φορές 664 00:45:37,666 --> 00:45:39,624 Πάνω από κλαδιά και φύλλα 665 00:45:39,708 --> 00:45:41,582 Μερικές φορές η μέρα είναι νύχτα, μερικές φορές η μέρα είναι μέρα 666 00:45:41,666 --> 00:45:43,915 Τι είναι αληθινό, τι είναι ψευδαίσθηση 667 00:45:44,000 --> 00:45:51,582 Παντοδύναμος - Παντοδύναμος 668 00:45:55,916 --> 00:45:58,374 Εδώ κι εκεί και σκορπισμένα, ποιος ξέρει 669 00:45:58,458 --> 00:46:01,290 Ίσως το αεράκι να το κάνει πάρε με προς την κατεύθυνση σου 670 00:46:01,875 --> 00:46:05,582 Οι σκέψεις σου με τραβούν 671 00:46:05,666 --> 00:46:07,999 Απέναντί σου 672 00:46:31,875 --> 00:46:35,707 Συνεχίζω να πετάω μέσα αυτές τις πολύχρωμες ψευδαισθήσεις 673 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Συνέχισε να πετάς... 674 00:46:39,875 --> 00:46:43,749 Συνεχίζω να πετάω μέσα αυτές τις πολύχρωμες ψευδαισθήσεις 675 00:46:44,333 --> 00:46:46,665 Συνέχισε να πετάς... 676 00:47:17,750 --> 00:47:18,999 Πες μου... 677 00:47:19,041 --> 00:47:22,165 τα μέσα ενημέρωσης έχουν σκύψει τόσο χαμηλά που σχεδόν τίποτα κάνει την είδηση; 678 00:47:23,166 --> 00:47:25,999 Διαλέγεις όποιον χαμένο και να τον κάνω αστέρι; 679 00:47:26,500 --> 00:47:27,832 Ποιος είναι αυτός ο Τζόρνταν; 680 00:47:27,916 --> 00:47:29,624 Ποιος είναι ο ισχυρισμός του για φήμη; 681 00:47:29,708 --> 00:47:31,540 Κύριε, είναι καλλιτέχνης με την Platinum Music σας. 682 00:47:31,625 --> 00:47:33,374 Δεν είναι καλλιτέχνης της Platinum Music. 683 00:47:34,625 --> 00:47:36,707 Τραγούδησε μερικά τραγούδια στο άλμπουμ «Sheher». 684 00:47:36,791 --> 00:47:37,999 Και εσείς είστε προσπαθώντας να τον κάνει αστέρι. 685 00:47:38,333 --> 00:47:39,540 Πιστέψτε με... 686 00:47:39,625 --> 00:47:40,999 Δεν είμαι θαυμαστής του. 687 00:47:41,041 --> 00:47:42,415 Είναι απλά η δουλειά μου... 688 00:47:42,500 --> 00:47:44,999 Αλλά δεν είναι δουλειά μου τραγουδούν τους ψεύτικους επαίνους του. 689 00:47:45,125 --> 00:47:46,332 Βγάλτε το! 690 00:47:47,833 --> 00:47:50,040 Η συσκευασία για το επεισόδιο είναι έτοιμο. 691 00:47:50,125 --> 00:47:54,040 Οπότε πάρε στα χέρια σου οτιδήποτε μπορεί για αυτόν και να το βάλει μαζί. 692 00:47:55,458 --> 00:47:57,124 Δεν μένει πια εδώ. 693 00:47:57,333 --> 00:47:59,332 Πέρασαν δύο χρόνια... 694 00:47:59,458 --> 00:48:01,624 Αλλά μπορώ τουλάχιστον μιλήσει στην οικογένειά του; 695 00:48:01,708 --> 00:48:03,290 Δεν έχει οικογένεια εδώ. 696 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε ξανά. 697 00:48:06,000 --> 00:48:07,332 Δεν μπορώ να το κάνω, Μοχίτ. 698 00:48:07,416 --> 00:48:08,832 Η Sheena έγινε αληθινή. 699 00:48:09,000 --> 00:48:12,124 Χρειαζόμαστε τέσσερις τέτοιες συνεντεύξεις κάθε μήνα για το Rising Star. 700 00:48:12,625 --> 00:48:13,832 Αφήστε τον εγωισμό σας. 701 00:48:13,916 --> 00:48:16,540 Να είσαι ξεδιάντροπος και να πάρεις το υλικό έτοιμο. 702 00:48:17,000 --> 00:48:19,790 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι σε επαφή με οποιονδήποτε από εμάς. 703 00:48:20,041 --> 00:48:23,457 Μετά το κολέγιο τι έγινε σε αυτόν... κανείς δεν ξέρει πραγματικά. 704 00:48:23,541 --> 00:48:25,874 Κάποιο άλλο προβάδισμα; Οποιοδήποτε ιδιαίτερο από εκείνες τις μέρες; 705 00:48:26,333 --> 00:48:28,040 Σκεφτείτε παρακαλώ... 706 00:48:30,458 --> 00:48:33,832 Ο Τζόρνταν είχε πάντα ένα έντονο ενδιαφέρον για τη μουσική. 707 00:48:35,500 --> 00:48:39,082 Και προσπαθούσα συχνά ενθαρρύνει τον μουσικό μέσα του. 708 00:48:39,625 --> 00:48:41,749 Ήταν μια πηγή ταλέντου. 709 00:48:41,833 --> 00:48:47,082 Εκτός από πολύ ταλαντούχος, ήταν και καλός άνθρωπος. 710 00:48:48,625 --> 00:48:52,457 Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν πότε αυτή η συνέντευξη θα βγει στον αέρα. 711 00:48:52,625 --> 00:48:54,124 Δεν θα βγει στην τηλεόραση. 712 00:48:54,750 --> 00:48:56,082 Γιατί όχι; 713 00:48:56,166 --> 00:48:59,040 Γιατί δεν έχω κανένα υλικό για αυτήν την Ιορδανία. 714 00:48:59,625 --> 00:49:01,624 Αλλά είπα τόσα πολλά. 715 00:49:01,875 --> 00:49:03,040 Όλα ψέματα όμως; 716 00:49:03,125 --> 00:49:04,374 Σωστός; 717 00:49:04,666 --> 00:49:05,749 Γιατί; 718 00:49:05,833 --> 00:49:07,582 Οι ερωτήσεις μου είναι απλές. 719 00:49:07,666 --> 00:49:09,665 Γνωρίζατε καλά τον Τζόρνταν, σωστά; 720 00:49:09,750 --> 00:49:11,874 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε απλά πες μου την αλήθεια; 721 00:49:11,958 --> 00:49:13,165 Θυμώνεις πολύ. 722 00:49:13,291 --> 00:49:14,624 Όχι, θέλω πραγματικά να μάθω. 723 00:49:14,708 --> 00:49:16,749 Τώρα η κάμερα δεν κυλάει, για πες μου. 724 00:49:16,833 --> 00:49:18,790 Ποιος είναι τελικά αυτός ο Τζόρνταν; 725 00:49:20,083 --> 00:49:21,499 Ξέρεις... 726 00:49:22,416 --> 00:49:23,957 υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι... 727 00:49:24,333 --> 00:49:26,290 που πάντα χάνονται. 728 00:49:26,916 --> 00:49:27,957 Καταλαβαίνεις, σωστά; 729 00:49:28,000 --> 00:49:29,790 Δεν καταλαβαίνω καθόλου. 730 00:49:31,458 --> 00:49:33,707 Για παράδειγμα, η Platinum Music, εντάξει; 731 00:49:34,291 --> 00:49:36,332 Υπήρξε μια εποχή που θα έδινε τη ζωή του.. 732 00:49:36,416 --> 00:49:37,749 ..ακόμα και να μιλήσω με τους υπαλλήλους εκεί. 733 00:49:38,000 --> 00:49:39,707 Αυτή ήταν η τρέλα του. 734 00:49:39,875 --> 00:49:41,582 Τότε μια μέρα του είπα... 735 00:49:42,000 --> 00:49:43,415 Γεια σου... 736 00:49:43,833 --> 00:49:45,499 Πρίγκιπας της μουσικής! 737 00:49:45,750 --> 00:49:46,874 Πού ήσουν; 738 00:49:46,958 --> 00:49:47,957 ήμουν... 739 00:49:48,000 --> 00:49:50,040 The Platinum Music παιδιά σε έψαχναν. 740 00:49:50,666 --> 00:49:51,915 Dilip Menon, τον θυμάσαι; 741 00:49:52,000 --> 00:49:53,499 Θα σε πάρω τηλέφωνο, Χατάνα μπάι. 742 00:49:53,583 --> 00:49:55,332 Τα λέμε αύριο. 743 00:49:55,416 --> 00:49:56,999 Τι σε έχει πιάσει; 744 00:49:57,708 --> 00:49:59,124 Δεν θέλεις να γίνεις ο Τζιμ Μόρισον; 745 00:49:59,333 --> 00:50:00,415 Θα είμαι αυτός, Khatana bhai. 746 00:50:00,500 --> 00:50:02,165 Θα είμαι αυτός αύριο. 747 00:50:04,000 --> 00:50:08,457 Δύο εβδομάδες αργότερα το Platinum Music πράκτορες ήρθαν εδώ και τον αναζητούσαν. 748 00:50:08,750 --> 00:50:11,040 Τους πρόσφερα τέσσερα samosas και τους έκανε να περιμένουν. 749 00:50:11,291 --> 00:50:13,915 Έστειλα ακόμη και κάποιον στη θέση του... 750 00:50:15,083 --> 00:50:17,374 Πες στον Khatana bhai ότι δεν μπορούσες βρες με. - Τι; - Και άκου... 751 00:50:17,833 --> 00:50:19,457 μην έρχεσαι εδώ να με ψάξεις. 752 00:50:19,708 --> 00:50:20,999 Θα φύγω για λίγο και έχω βρει δικαιολογίες στο σπίτι. 753 00:50:21,333 --> 00:50:22,707 Που πάτε; 754 00:50:24,833 --> 00:50:25,832 Κασμίρ. 755 00:50:25,916 --> 00:50:26,999 Γιατί Κασμίρ; 756 00:50:27,083 --> 00:50:28,332 Δεν ξέρω. 757 00:50:28,458 --> 00:50:29,957 Όταν όμως επέστρεψε τον έπιασαν. 758 00:50:30,166 --> 00:50:31,582 Τα αδέρφια του τον φώναξαν... 759 00:50:31,708 --> 00:50:33,874 η μητέρα έκλαψε τα μάτια της, ξέρετε, πλήρες κοινωνικό δράμα. 760 00:50:34,041 --> 00:50:35,374 στο ειπα εκατομμυρια φορες... 761 00:50:35,458 --> 00:50:36,540 Το ιδρώνουμε σαν τα σκυλιά... 762 00:50:36,625 --> 00:50:38,040 ενώ παίζει κιθάρα! 763 00:50:38,125 --> 00:50:39,165 Μόλις ένα λεπτό... Gurmeet! 764 00:50:39,291 --> 00:50:40,457 Ποιος είναι ο Χέερ; 765 00:50:40,875 --> 00:50:42,457 Ποια είναι η σκηνή σου μαζί της; - Τίποτα. 766 00:50:42,541 --> 00:50:44,082 λες ψέματα. Άλλο ένα ψέμα. 767 00:50:44,166 --> 00:50:47,499 Πάρε την κιθάρα του... που είναι η ματωμένη κιθάρα; 768 00:50:47,583 --> 00:50:49,915 Αν δεν υπάρχει τίποτα, γιατί παρευρέθηκες στο γάμο της; 769 00:50:50,000 --> 00:50:50,999 Πάρε την κιθάρα του... 770 00:50:51,041 --> 00:50:53,582 Γιατί πήγες εκεί; - Πού είναι η κιθάρα; 771 00:50:56,500 --> 00:50:58,332 Τι συμβαίνει, Khatana bhai; 772 00:50:58,833 --> 00:50:59,915 Πώς είναι τα πράγματα; 773 00:51:00,000 --> 00:51:01,290 Πού στο διάολο ήσουν; 774 00:51:01,375 --> 00:51:02,874 Σταμάτησες να έρχεσαι στο κολέγιο. 775 00:51:02,958 --> 00:51:04,874 Ξέρεις, δεν είναι τόσο κακό τελικά. 776 00:51:05,166 --> 00:51:07,540 Υπάρχει AC και Δεν έχω πολλή δουλειά. 777 00:51:07,625 --> 00:51:09,415 Έχω εγκαταστήσει βιντεοπαιχνίδια στην τηλεόραση. 778 00:51:09,708 --> 00:51:10,915 Khatana bhai... 779 00:51:11,000 --> 00:51:13,582 υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος μέσα σε αυτά τα βιντεοπαιχνίδια. 780 00:51:15,000 --> 00:51:18,082 Δεν είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ να μπω στην οικογενειακή επιχείρηση; 781 00:51:19,791 --> 00:51:20,999 Τι γίνεται με τη μουσική; 782 00:51:21,166 --> 00:51:22,499 Το παράτησε. 783 00:51:22,875 --> 00:51:23,915 Και μετά; 784 00:51:24,000 --> 00:51:25,749 Και μια μέρα ήταν το το ίδιο πράγμα ξανά. 785 00:51:26,291 --> 00:51:28,290 Ίδια αδέρφια, ίδια μάνα... 786 00:51:28,666 --> 00:51:29,915 το ίδιο κοινωνικό δράμα. 787 00:51:30,000 --> 00:51:31,707 Πες μου... τώρα! - Άσε το γιακά μου! 788 00:51:31,791 --> 00:51:33,957 Ομολογήστε ότι κλέψατε το λεφτά και θα τα αφήσω. 789 00:51:34,000 --> 00:51:35,999 Πεντακόσιες χιλιάδες ρουπίες; Μόλις εξαφανίστηκε στον αέρα; 790 00:51:36,083 --> 00:51:38,499 Γιατί να κλέψει τα δικά του χρήματα; 791 00:51:38,666 --> 00:51:40,707 Δεν θα το ομολογήσεις; 792 00:51:41,666 --> 00:51:43,499 Το έχω πει εσύ δεν το έκλεψα! 793 00:51:44,000 --> 00:51:45,374 Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να με χτυπήσεις! 794 00:51:45,458 --> 00:51:46,582 Μάλλον κάποιος άλλος το έκλεψε. 795 00:51:46,666 --> 00:51:48,332 Σκάσε! Αλλά είναι μέσα χρέωση αυτού του τόπου. 796 00:51:48,416 --> 00:51:49,915 Το κλειδί είναι πάντα στο συρτάρι. 797 00:51:50,000 --> 00:51:51,040 Όλοι γνωρίζουν ότι... 798 00:51:51,125 --> 00:51:51,999 ρωτήστε το προσωπικό σας. 799 00:51:52,333 --> 00:51:54,874 Και Bhabhi, δεν έχεις να με αγγίξει για να με παρηγορήσει. 800 00:51:55,000 --> 00:51:57,290 Σας το έχω πει χίλιες φορές Σε ακούω ακόμα και από απόσταση. 801 00:51:57,375 --> 00:51:59,874 Δεν χρειάζεται να κολλήσετε σαν τσίχλα όλη την ώρα. 802 00:52:05,958 --> 00:52:08,582 Αυτό έχει συμβεί και πριν από εμένα. 803 00:52:09,041 --> 00:52:10,624 Πάντα το άκουγα αυτό η αποθήκη ήταν... 804 00:52:18,083 --> 00:52:19,957 Μπορώ να μείνω εδώ για λίγες μέρες; 805 00:52:24,000 --> 00:52:25,790 Άρα έμεινε στο σπίτι σου; 806 00:52:26,000 --> 00:52:27,749 Μένει ακόμα στο σπίτι μου. 807 00:52:30,750 --> 00:52:32,957 Χαλαρώστε... πιείτε ένα τσάι-καφέ... 808 00:52:36,166 --> 00:52:39,957 Έτσι τη νύχτα που τον πέταξαν έξω, ήρθε στο σπίτι σου; 809 00:52:40,458 --> 00:52:42,332 Όχι εκείνο το βράδυ... δύο μήνες μετά. 810 00:52:42,625 --> 00:52:43,999 Δύο μήνες μετά; 811 00:52:44,083 --> 00:52:45,582 Λίγο πολύ. 812 00:52:46,541 --> 00:52:47,999 Τότε πού ήταν εσύ για δύο μήνες; 813 00:52:50,958 --> 00:52:52,790 Αιματηρή ηλίθιε, πού ήσουν; 814 00:52:53,125 --> 00:52:54,457 Σε ένα ιερό... 815 00:52:55,041 --> 00:52:56,499 Το ιερό του Hazrat Nizamuddin. 816 00:52:56,583 --> 00:52:57,749 Δύο μήνες; 817 00:52:57,833 --> 00:52:59,457 Προσπάθησα να πάω σπίτι... 818 00:52:59,875 --> 00:53:01,124 τρεις φορές. 819 00:53:02,666 --> 00:53:04,124 Αλλά αρνήθηκαν να με πάρουν πίσω. 820 00:53:04,333 --> 00:53:05,999 Τι έκανες λοιπόν στο ιερό; 821 00:53:06,041 --> 00:53:07,165 Τίποτα... 822 00:53:07,291 --> 00:53:08,832 Τι εννοείς "τίποτα"; 823 00:53:09,416 --> 00:53:10,999 Πρέπει να το έχεις κάνει κάτι για δύο μήνες! 824 00:53:12,375 --> 00:53:25,957 Nizamuddin Aulia -Nizamuddin Master 825 00:53:32,750 --> 00:53:35,582 Σήκωσε το πόδι σου 826 00:53:37,708 --> 00:53:40,665 Σταυρό πάνω 827 00:53:42,750 --> 00:53:45,707 Μετακινηθείτε στο κενό 828 00:53:45,958 --> 00:53:48,874 Το σπίτι της αγαπημένης σας 829 00:53:49,500 --> 00:53:52,832 Είναι άδειο χωρίς εσένα 830 00:53:52,833 --> 00:53:56,082 Μετακινηθείτε στο κενό 831 00:53:56,500 --> 00:53:58,915 Είναι άδειο χωρίς εσένα 832 00:53:59,000 --> 00:54:02,665 Μετακινηθείτε στο κενό 833 00:54:20,750 --> 00:54:33,624 Ζωγράφος 834 00:54:39,541 --> 00:54:55,749 "Να" Και Υπήρξε 835 00:55:01,291 --> 00:55:06,290 Όταν ακόμη και το τίποτα δεν ήταν 836 00:55:06,375 --> 00:55:11,874 Μόνο αυτός υπήρχε 837 00:55:12,166 --> 00:55:17,374 Όταν ακόμη και το τίποτα δεν ήταν 838 00:55:17,458 --> 00:55:22,707 Μόνο αυτός υπήρχε 839 00:55:23,166 --> 00:55:28,415 Ποιος κατοικεί μέσα μου, ποιος κατοικεί μέσα σου 840 00:55:28,500 --> 00:55:32,582 Είναι ο Κύριος, Αυτός είναι η ψευδαίσθηση 841 00:55:34,041 --> 00:55:39,082 Ποιος κατοικεί μέσα μου, ποιος κατοικεί μέσα σου 842 00:55:39,500 --> 00:55:43,540 Είναι ο Κύριος, Αυτός είναι η ψευδαίσθηση 843 00:55:44,916 --> 00:55:54,124 "Να" Και Υπήρξε 844 00:56:12,666 --> 00:56:17,999 Ήταν Painter Paint το σώμα μου, το μυαλό μου 845 00:56:18,000 --> 00:56:23,040 Πάρε ως πληρωμή το σώμα μου, το μυαλό μου Ζωγράφος Ζωγράφισε το σώμα μου, το μυαλό μου 846 00:56:23,541 --> 00:56:34,290 Πάρε ως πληρωμή το σώμα μου, το μυαλό μου 847 00:56:34,500 --> 00:56:36,999 Λαμπερή πρωινή βροχή στο σώμα μου 848 00:56:37,416 --> 00:56:40,082 Τη σκοτεινή νύχτα η λάμπα σου καίει 849 00:56:45,500 --> 00:56:48,040 Λαμπερή πρωινή βροχή στο σώμα μου 850 00:56:48,125 --> 00:56:50,707 Τη σκοτεινή νύχτα η λάμπα σου καίει 851 00:56:51,000 --> 00:56:58,082 Η σταγόνα από την οποία πήρα το κατώφλι σου, Κύριε Κύριε 852 00:57:01,916 --> 00:57:06,915 "Να" Και Υπήρξε 853 00:57:23,000 --> 00:57:28,540 Όταν ακόμη και το τίποτα δεν ήταν 854 00:57:28,625 --> 00:57:31,540 Μόνο αυτός υπήρχε 855 00:57:34,041 --> 00:57:37,582 "Να" Και Υπήρξε 856 00:58:00,875 --> 00:58:06,290 Κάνε μου αυτή τη χάρη, Κύριε 857 00:58:06,375 --> 00:58:12,374 Σας ζητώ, ορίστε με 858 00:58:13,625 --> 00:58:18,457 Ελεύθερος από τον εαυτό μου 859 00:58:20,000 --> 00:58:25,665 Άσε με να δω τον εαυτό μου 860 00:58:26,041 --> 00:58:28,582 Ρυθμίστε με 861 00:58:28,958 --> 00:58:37,457 Ελεύθερος από τον εαυτό μου 862 00:58:44,833 --> 00:58:47,332 Αυτές οι αμφιβολίες του μυαλού μου 863 00:58:47,541 --> 00:58:49,957 Αυτές οι αδύναμες ενέργειές μου 864 00:58:50,291 --> 00:58:52,790 με πάνε που 865 00:58:53,000 --> 00:58:55,499 Δεν ξέρω καν 866 00:58:55,791 --> 00:58:58,374 κατοικείς μέσα μου 867 00:58:58,583 --> 00:59:00,832 Που με έφερες 868 00:59:01,000 --> 00:59:03,749 Μένω μέσα σου 869 00:59:03,833 --> 00:59:06,499 Σε ακολούθησα 870 00:59:06,583 --> 00:59:09,457 Είμαι απλά η σκιά σου 871 00:59:09,541 --> 00:59:11,915 Με δημιούργησες 872 00:59:12,000 --> 00:59:14,874 Ο κόσμος με απώθησε 873 00:59:14,958 --> 00:59:17,582 με αγκάλιασες 874 00:59:17,666 --> 00:59:20,165 Εσύ είσαι η αλήθεια, Κύριε 875 00:59:20,291 --> 00:59:23,415 Είσαι η αλήθεια 876 00:59:25,750 --> 00:59:31,165 "Να" Και Υπήρξε 877 00:59:48,916 --> 00:59:50,665 Εργαστείτε πιο γρήγορα. 878 00:59:51,000 --> 00:59:52,749 Εδώ. Διαδώστε και αυτά. 879 00:59:53,041 --> 00:59:54,374 Εδώ. 880 01:00:03,916 --> 01:00:06,832 «Δόξα στη Μητέρα Θεά». 881 01:00:06,916 --> 01:00:09,457 «Δόξα σοι». 882 01:00:09,541 --> 01:00:12,165 «Δόξα στη Μητέρα Θεά». 883 01:00:12,291 --> 01:00:14,582 «Δόξα σοι». 884 01:00:14,875 --> 01:00:17,415 «Έρχομαι να αναζητήσω καταφύγιο». 885 01:00:17,500 --> 01:00:19,999 «Δεν ξέρω τι να ζητήσω». 886 01:00:20,291 --> 01:00:22,707 «Απαλλαγείτε από τις λύπες όλων». 887 01:00:22,791 --> 01:00:24,790 «Λοιπόν ξέρω». 888 01:00:25,333 --> 01:00:28,290 «Όλοι λένε». 889 01:00:28,625 --> 01:00:31,290 «Δόξα στη Μητέρα Θεά». 890 01:00:31,375 --> 01:00:33,999 «Δόξα σοι». 891 01:00:34,000 --> 01:00:39,540 «Δόξα στη Μητέρα Θεά». 892 01:00:39,625 --> 01:00:42,457 «Δόξα σοι». 893 01:01:00,875 --> 01:01:01,999 Εντάξει, κόψτε! 894 01:01:02,833 --> 01:01:04,457 Σου λείπει ένας ρυθμός. 895 01:01:05,166 --> 01:01:06,999 Μπορείτε να ακούσετε το πιλοτικό κομμάτι; - Ναι. 896 01:01:07,458 --> 01:01:09,457 Αυξήστε την ένταση στα κουτιά. 897 01:01:09,666 --> 01:01:10,999 Εντάξει, πάρτε. 898 01:01:15,500 --> 01:01:16,999 Κόψτε το Κόψτε το Κόψτε το! 899 01:01:17,666 --> 01:01:18,999 Άκουσέ το για άλλη μια φορά. 900 01:01:22,625 --> 01:01:23,874 Πάρτε... 901 01:01:25,833 --> 01:01:27,415 Κόψτε για άλλη μια φορά... 902 01:01:30,458 --> 01:01:31,499 Κόψτε! 903 01:01:35,416 --> 01:01:36,665 Κόψτε... 904 01:01:36,750 --> 01:01:38,707 Κόψτε Κόψτε Κόψτε... 905 01:01:39,458 --> 01:01:40,874 κάντε ένα διάλειμμα. 906 01:01:41,041 --> 01:01:42,999 Κύριε, θα θέλατε λίγο τσάι; 907 01:01:43,625 --> 01:01:45,082 Ας ηχογραφήσουμε πρώτα τη φωνή του. 908 01:01:45,291 --> 01:01:47,707 Είμαι στην πόλη σου 909 01:01:48,000 --> 01:01:49,999 Σε παρακαλώ έλα να με συναντήσεις 910 01:01:50,583 --> 01:01:53,124 Είμαι στην πόλη σου 911 01:01:53,333 --> 01:01:55,707 Σε παρακαλώ έλα να με συναντήσεις 912 01:01:55,958 --> 01:01:58,540 Μη μου δώσεις τίποτα παρά μόνο 913 01:01:58,625 --> 01:02:01,540 Έλα και πάρε την καρδιά μου Αγαπητέ 914 01:02:03,000 --> 01:02:04,165 Τι είναι αυτό; 915 01:02:04,291 --> 01:02:06,374 Παίζεις το τραγούδι ή παιζεις με το τραγουδι? 916 01:02:06,458 --> 01:02:07,999 Είναι πολύ απλό. 917 01:02:09,166 --> 01:02:13,707 Δημοσίευσε επιστολή λέγοντας έρχομαι σπίτι σου 918 01:02:14,333 --> 01:02:18,832 Σου έστειλα ακόμη και ένα e-mail στο lD σου - Κόψτε το. 919 01:02:20,708 --> 01:02:22,415 Δεν ακούς. 920 01:02:22,500 --> 01:02:24,707 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, εντάξει; 921 01:02:25,458 --> 01:02:26,832 Δεν ξέρω γιατί εσύ με αναζητούσαν. 922 01:02:26,916 --> 01:02:28,165 Δεν μπορώ να τραγουδήσω... 923 01:02:28,291 --> 01:02:29,707 Δεν το έχω μέσα μου. 924 01:02:29,875 --> 01:02:31,374 Έχετε δίκιο. 925 01:02:31,958 --> 01:02:33,457 Τραγουδούσατε του συντονισμού σκόπιμα; 926 01:02:33,541 --> 01:02:34,874 Γιατί να το έκανα αυτό; 927 01:02:34,958 --> 01:02:36,665 Ακόμα και εγώ μπορούσα να καταλάβω τη μελωδία... 928 01:02:36,875 --> 01:02:38,374 και δεν μπόρεσες; 929 01:02:47,958 --> 01:02:49,457 Και μετά με κάποιο τρόπο... 930 01:02:49,541 --> 01:02:51,040 έγινε ένα θαύμα. 931 01:02:54,041 --> 01:02:55,290 Οστάντ Τζι... 932 01:02:55,375 --> 01:02:56,624 Αυτός είναι; 933 01:03:00,291 --> 01:03:01,749 Έλα μέσα. 934 01:03:02,000 --> 01:03:03,540 Κάτσε εδώ. 935 01:03:06,500 --> 01:03:09,290 Σε έχω ξαναδεί. 936 01:03:09,666 --> 01:03:10,999 Ξέρεις πού; 937 01:03:11,375 --> 01:03:13,540 Στο ιερό του Hazrat Nizamuddin. 938 01:03:14,541 --> 01:03:15,832 Αυτό δεν ήταν τίποτα... 939 01:03:27,000 --> 01:03:29,540 Σε έχω ξαναδεί κι εγώ. 940 01:03:31,000 --> 01:03:32,457 Στην τηλεόραση. 941 01:03:32,750 --> 01:03:34,499 Παίζεις αυτό... αυτό το πράγμα... 942 01:03:36,958 --> 01:03:37,999 Γεια σου! 943 01:03:39,083 --> 01:03:40,707 Αυτός είναι ο Ustad Jameel Khan. 944 01:03:41,291 --> 01:03:42,499 Πάντμα Μπουσάν. [Ινδικό Πολιτικό Βραβείο] 945 01:03:42,583 --> 01:03:44,499 Ξέρεις τι σημαίνει Padma Bhushan; 946 01:03:45,541 --> 01:03:46,999 Shehnai. 947 01:03:47,458 --> 01:03:48,957 Συγνώμη. 948 01:03:49,000 --> 01:03:51,749 Ξέρω ότι είσαι πολύ γνωστός... 949 01:03:52,041 --> 01:03:53,415 θρύλος. 950 01:03:54,500 --> 01:03:56,374 Αλλά η κλασική μουσική... 951 01:03:56,541 --> 01:03:58,332 βλέπεις, δεν το κάνω καταλαβαίνω πάρα πολύ. 952 01:04:00,458 --> 01:04:01,999 βαριέμαι. 953 01:04:02,541 --> 01:04:04,832 Γιατί παίζουν το η ίδια μελωδία ξανά και ξανά... 954 01:04:05,000 --> 01:04:06,374 Όλοι το έχουν ακούσει... 955 01:04:06,458 --> 01:04:07,957 προχωρήστε, παίξτε κάτι άλλο. 956 01:04:12,791 --> 01:04:14,665 Είναι μεγάλο ζώο... 957 01:04:16,333 --> 01:04:19,124 δεν θα χωρέσει στο μικρό σου κλουβί. 958 01:04:21,000 --> 01:04:22,457 Θα δημιουργήσει τη δική του μουσική. 959 01:04:22,541 --> 01:04:23,999 Ουστάτζι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός... αυτός ο τύπος... 960 01:04:24,083 --> 01:04:26,457 Είναι το κάτι άλλο. 961 01:04:26,916 --> 01:04:28,165 Ο Θεός τον έχει ευλογήσει. 962 01:04:28,291 --> 01:04:29,999 Έχει τη χάρη Του. 963 01:04:31,333 --> 01:04:33,165 Πιστέψτε με... 964 01:04:34,166 --> 01:04:35,832 πάρε μια ευκαιρία σε αυτόν. 965 01:04:36,125 --> 01:04:37,874 Θα κάνετε μια περιουσία. 966 01:04:55,583 --> 01:04:56,665 Γεια σας... 967 01:04:57,000 --> 01:04:58,040 Γεια σου. 968 01:04:58,125 --> 01:05:00,624 Το Khatana bhai σε είπε θέλεις να μου πάρεις συνέντευξη. 969 01:05:03,083 --> 01:05:04,749 Ιορδανία... 970 01:05:05,916 --> 01:05:07,415 Πες μου κάτι. 971 01:05:07,500 --> 01:05:09,290 Γιατί ο κ. Ντίνγκρα εχεις προβλημα μαζι σου? 972 01:05:10,916 --> 01:05:12,540 Έλα, ξέρω ότι υπάρχει κάτι. 973 01:05:18,958 --> 01:05:20,332 Έλα μέσα... 974 01:05:20,333 --> 01:05:21,707 Πιέστε πιο δυνατά. 975 01:05:24,916 --> 01:05:26,457 Χρόνια πολλά. 976 01:05:26,541 --> 01:05:28,749 Σήμερα γεννήθηκες ξανά. 977 01:05:30,500 --> 01:05:33,540 Από σήμερα είστε α Καλλιτέχνης της Platinum Music. 978 01:05:35,083 --> 01:05:37,999 Άκουσα τα τραγούδια σου στο άλμπουμ "Sheher"... 979 01:05:40,166 --> 01:05:41,457 Μου άρεσαν... 980 01:05:42,500 --> 01:05:44,832 Τώρα θα έχετε το δικό σας άλμπουμ... 981 01:05:45,000 --> 01:05:46,582 πλήρες σόλο. 982 01:05:46,666 --> 01:05:47,874 Πλήρες σόλο. 983 01:05:47,958 --> 01:05:49,457 Συγχαρητήρια. 984 01:05:52,000 --> 01:05:55,874 Τώρα πρέπει να μάθετε να... να είσαι αστέρι. 985 01:05:56,458 --> 01:05:57,957 Η μουσική δεν έχει μεγάλη σημασία. 986 01:05:58,000 --> 01:05:59,665 Πολύς κόσμος παίζει μουσική. 987 01:05:59,750 --> 01:06:01,540 Όλα όμως είναι εικόνα. 988 01:06:01,625 --> 01:06:04,999 Το lmage είναι το παν. 989 01:06:05,041 --> 01:06:06,665 Όλα είναι εικόνα. 990 01:06:08,291 --> 01:06:10,374 Αιματηρός ηλίθιος! Θα σε νικήσω. 991 01:06:10,458 --> 01:06:12,999 Άφησε το χέρι μου. Θέλεις να με σκοτώσεις. 992 01:06:16,833 --> 01:06:19,957 Αυτές τις μέρες κανείς δεν αγοράζει μουσική. 993 01:06:20,875 --> 01:06:22,915 Οι άνθρωποι αγοράζουν μια εικόνα... 994 01:06:23,000 --> 01:06:24,540 μια μάρκα. 995 01:06:25,416 --> 01:06:27,332 Απλά να θυμάσαι ότι... 996 01:06:27,416 --> 01:06:30,290 από σήμερα δεν είσαι μουσικός. 997 01:06:30,666 --> 01:06:36,165 Τι είσαι; 998 01:06:41,875 --> 01:06:42,999 Σταμάτα το! 999 01:06:45,083 --> 01:06:46,457 Συγγνώμη, κύριε. 1000 01:06:46,750 --> 01:06:47,999 Σταμάτα το! 1001 01:06:54,750 --> 01:06:56,082 Το μασάζ τελείωσε. 1002 01:06:58,625 --> 01:07:00,999 Γι' αυτό λοιπόν είσαι δεν θα πάει στην Πράγα! 1003 01:07:01,166 --> 01:07:02,540 Ετοιμος! 1004 01:07:02,791 --> 01:07:04,874 Το όνομά σας δεν εμφανίστηκε στη λίστα του Eurojam... 1005 01:07:04,958 --> 01:07:06,540 Ήμουν πραγματικά έκπληκτος. 1006 01:07:08,333 --> 01:07:10,082 Δεν ξέρετε για το Eurojam; 1007 01:07:10,166 --> 01:07:12,790 Είναι ένας δεσμός μεταξύ της Platinum Music και την κυβέρνηση της Τσεχικής Δημοκρατίας. 1008 01:07:13,000 --> 01:07:15,499 Ο Ντίνγκρα παίρνει πέντε Ινδοί μουσικοί στην Ευρώπη. 1009 01:07:16,375 --> 01:07:17,457 Ετοιμος; 1010 01:07:17,541 --> 01:07:18,540 Έτοιμοι, έτοιμοι... 1011 01:07:18,625 --> 01:07:20,124 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Πρέπει να κάνω μια κλήση. 1012 01:07:20,500 --> 01:07:21,624 Σίγουρος. 1013 01:07:21,958 --> 01:07:23,415 Κλείστε το μικρόφωνο. 1014 01:07:26,500 --> 01:07:28,415 Πήγαινε να δεις που έχει φύγει. 1015 01:07:37,750 --> 01:07:39,040 αστέρια! 1016 01:07:40,000 --> 01:07:42,332 τι κοιτάς, ας μαζέψουμε τα πράγματα. 1017 01:07:45,000 --> 01:07:46,082 Ο κύριος Ντίνγκρα... 1018 01:07:46,166 --> 01:07:47,457 πάρε με στην Ευρώπη. 1019 01:07:47,541 --> 01:07:48,582 Πώς μπήκες μέσα; 1020 01:07:48,666 --> 01:07:50,082 Θα υπογράψω το συμβόλαιό σου... 1021 01:07:51,000 --> 01:07:52,707 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. 1022 01:07:53,333 --> 01:07:54,624 Πάρε με στην Ευρώπη. 1023 01:07:58,333 --> 01:07:59,832 Δεν έχετε όρεξη να γελάσετε σήμερα; 1024 01:08:01,833 --> 01:08:02,915 Όχι κύριε. 1025 01:08:03,166 --> 01:08:04,374 Ούτε λίγο; 1026 01:08:04,541 --> 01:08:05,790 Έλα εδώ... 1027 01:08:06,041 --> 01:08:07,790 Θέλω να πάω, κύριε. 1028 01:08:09,791 --> 01:08:11,082 Γιατί θέλεις να πας; 1029 01:08:11,125 --> 01:08:12,457 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 1030 01:08:12,625 --> 01:08:13,790 Κύριε... 1031 01:08:14,125 --> 01:08:15,957 Είμαι πρόθυμος να υπογράψω οτιδήποτε σήμερα. 1032 01:08:16,791 --> 01:08:18,165 Απλώς πάρε με στην Ευρώπη! 1033 01:08:22,708 --> 01:08:24,290 Θα υπογράψετε ειδικό συμβόλαιο. 1034 01:08:24,625 --> 01:08:25,749 Όπως θέλετε. 1035 01:08:25,833 --> 01:08:27,707 Οι ρήτρες θα είναι αυστηρές, όλοι εδώ είναι μάρτυρες. 1036 01:08:27,791 --> 01:08:29,749 Είναι και αυτοί μάρτυρες σε αυτό που είπα, κύριε. 1037 01:08:30,666 --> 01:08:31,999 Ό,τι πεις. 1038 01:08:47,875 --> 01:08:48,999 Όπως τίποτα; 1039 01:08:49,041 --> 01:08:50,707 Έιρ! Όλα έγιναν; 1040 01:08:50,875 --> 01:08:52,040 Αγοράζεις κάτι; 1041 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 Γιατί δεν αγοράζετε ποτέ κάτι για τον εαυτό σου; 1042 01:08:54,625 --> 01:08:56,165 Θα έπρεπε να μου αρέσει κάτι. 1043 01:08:56,291 --> 01:08:57,999 Γιατί λοιπόν δεν σου αρέσει ποτέ τίποτα; 1044 01:08:59,291 --> 01:09:01,540 Έλα εδώ... το τα κασκόλ εδώ είναι υπέροχα. 1045 01:09:01,750 --> 01:09:03,332 Έχω ραντεβού. 1046 01:09:03,791 --> 01:09:06,124 Απολαμβάνεις να πηγαίνεις ο γιατρός, έτσι δεν είναι; 1047 01:09:06,458 --> 01:09:07,499 Γιατί πας τώρα; 1048 01:09:07,583 --> 01:09:09,457 Όλες οι εξετάσεις σας είναι αρνητικές. 1049 01:09:09,625 --> 01:09:10,874 Ψυχίατρος. 1050 01:09:11,083 --> 01:09:12,332 Ξέρεις... 1051 01:09:12,416 --> 01:09:13,999 Μπορώ να είμαι ο ψυχίατρός σου. 1052 01:09:14,083 --> 01:09:16,082 Χρειάζεσαι κάτι για να σε απασχολεί. 1053 01:09:16,166 --> 01:09:17,332 Σαν δουλειά. 1054 01:09:17,416 --> 01:09:18,582 Το ίδιο λέει και ο γιατρός. 1055 01:09:18,666 --> 01:09:20,165 Ήσουν σούπερ καυτή βόμβα στο Δελχί... 1056 01:09:20,291 --> 01:09:21,499 πολύ απασχολημένος. 1057 01:09:21,708 --> 01:09:23,957 Εδώ δεν έχεις τίποτα να κάνεις, γι' αυτό νιώθεις πεσμένος. 1058 01:09:24,000 --> 01:09:25,290 λυπάμαι... 1059 01:09:25,375 --> 01:09:26,582 Δεν ξέρω γιατί... 1060 01:09:26,666 --> 01:09:28,040 Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 1061 01:09:28,125 --> 01:09:29,165 Θεέ, Χέερ! 1062 01:09:29,291 --> 01:09:30,874 Έχω ενοχλήσει τους πάντες... 1063 01:09:30,958 --> 01:09:31,999 ξερω... 1064 01:09:32,041 --> 01:09:33,082 Ξέρεις τι; 1065 01:09:33,166 --> 01:09:35,082 Πρέπει να πας σε ψυχίατρο. 1066 01:09:35,291 --> 01:09:37,582 Ορίστε. - Αντίο. - Αντίο. 1067 01:09:54,791 --> 01:09:56,999 Γεια σου «Άγρια Νεολαία»! 1068 01:10:09,791 --> 01:10:10,999 Εδώ είμαι... 1069 01:10:12,125 --> 01:10:12,999 στην Πράγα. 1070 01:10:15,125 --> 01:10:16,707 Ας πάρουμε μερικές φτηνές συγκινήσεις. 1071 01:10:21,791 --> 01:10:22,915 Ερχομαι! 1072 01:10:24,958 --> 01:10:26,457 Έχω ραντεβού... 1073 01:10:27,708 --> 01:10:29,040 με τον ψυχίατρο. 1074 01:10:29,333 --> 01:10:30,624 Δηλαδή τελικά τρελαθήκατε; 1075 01:10:30,833 --> 01:10:32,415 Δεν μπορώ να έρθω τώρα. 1076 01:10:32,583 --> 01:10:33,790 Πρέπει να πάω. 1077 01:10:33,875 --> 01:10:35,749 Δεν τα κρατώ πολύ καλά. 1078 01:10:36,375 --> 01:10:38,540 Αλλά θα βρεθούμε σύντομα. Αύριο, εντάξει; 1079 01:10:39,083 --> 01:10:40,374 Θα σε πάρω για μεσημεριανό. 1080 01:10:40,458 --> 01:10:41,999 Σε κάποιο φανταχτερό εστιατόριο. 1081 01:10:44,750 --> 01:10:46,165 που μένεις... 1082 01:10:47,375 --> 01:10:50,124 Πότε έφτασες και τι κανεις εδω 1083 01:10:52,875 --> 01:10:53,999 Ελάτε να πάμε. 1084 01:11:01,458 --> 01:11:03,124 Παρακαλώ πάρτε το αυτοκίνητο στο σπίτι. 1085 01:11:26,000 --> 01:11:28,165 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ! 1086 01:11:28,958 --> 01:11:30,415 Καλώς ήρθατε στην Πράγα! 1087 01:11:59,583 --> 01:12:01,832 Δεν πρέπει να πίνω... 1088 01:12:02,375 --> 01:12:05,415 Λέει ο μεθυσμένος! - Μπράβο! - Μπράβο! 1089 01:12:08,791 --> 01:12:09,999 Αυτό καίει! 1090 01:12:11,166 --> 01:12:12,790 Πότε άρχισες να πίνεις; 1091 01:12:13,041 --> 01:12:14,165 Μόλις τώρα! 1092 01:12:14,708 --> 01:12:15,832 Πάμε άλλο ένα! 1093 01:12:15,916 --> 01:12:18,457 Πραγματικά; - Ναι! - Εντάξει. - Μπράβο! 1094 01:12:30,958 --> 01:12:32,457 Ας κάνουμε μια λίστα. 1095 01:12:38,333 --> 01:12:39,457 Στριπ σόου! 1096 01:12:39,541 --> 01:12:40,624 Θηλυκό ή αρσενικό; 1097 01:12:40,708 --> 01:12:41,874 Και οι δύο! 1098 01:12:42,958 --> 01:12:44,082 Επόμενος. 1099 01:12:44,375 --> 01:12:45,540 Συνοικία με κόκκινα φανάρια. 1100 01:12:47,416 --> 01:12:48,832 Αυτές οι φτηνές παμπ. 1101 01:12:49,125 --> 01:12:52,540 Αυτές οι φτηνές ντισκοτέκ με τα κολλώδη φώτα... 1102 01:12:52,708 --> 01:12:54,374 και σκιερούς ανθρώπους. 1103 01:12:55,916 --> 01:12:57,332 Θα χορέψεις για αυτούς; 1104 01:12:57,583 --> 01:12:58,665 Ναί! 1105 01:12:58,750 --> 01:12:59,957 Άτακτο κορίτσι! 1106 01:13:00,791 --> 01:13:01,915 Επόμενος! 1107 01:13:33,583 --> 01:13:35,999 Τα πόδια είναι στολισμένα με ρόδες 1108 01:13:36,833 --> 01:13:39,874 Γύρισε τους ουρανούς γύρω-γύρω 1109 01:13:40,166 --> 01:13:42,582 Αυτό το παραμύθι το άκουσα 1110 01:13:43,000 --> 01:13:45,624 Ότι η βασίλισσα τριγυρνάει 1111 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 Στα όμορφα πόδια της 1112 01:13:48,375 --> 01:13:49,582 Ένα κλείσιμο του ματιού 1113 01:13:49,666 --> 01:13:51,332 Και η βασίλισσα είχε φύγει 1114 01:13:51,416 --> 01:13:52,832 Μετά θα επέστρεφε 1115 01:13:52,958 --> 01:13:54,582 Με 12 ζευγάρια παπούτσια φθαρμένα σε μια μέρα 1116 01:13:54,666 --> 01:13:56,124 Η ψυχραιμία του βασιλιά πέταξε 1117 01:13:56,166 --> 01:13:57,874 Κάλεσε έναν κατάσκοπο 1118 01:13:57,958 --> 01:13:59,957 Τι είναι αυτό το μυστήριο; 1119 01:14:00,541 --> 01:14:01,999 Μάθετε 1120 01:14:04,750 --> 01:14:08,124 Που πάει; 1121 01:14:09,916 --> 01:14:13,374 Ο κατάσκοπος ακολούθησε τη βασίλισσα 1122 01:14:14,875 --> 01:14:19,082 Και την είδα το βράδυ 1123 01:14:19,333 --> 01:14:23,165 Πηγαίνοντας στην κόλαση 1124 01:14:35,958 --> 01:14:37,415 χο... Φλόγες φλόγες 1125 01:14:37,500 --> 01:14:39,165 χο... Η βασίλισσα μάγεψε 1126 01:14:39,375 --> 01:14:40,957 χο... Άγριος χορός 1127 01:14:41,000 --> 01:14:42,624 χο... Όλοι δηλητηριώδεις 1128 01:14:42,708 --> 01:14:43,999 χο... Ο κατάσκοπος σοκαρίστηκε 1129 01:14:44,083 --> 01:14:45,749 χο... Έφυγε κρυφά 1130 01:14:45,833 --> 01:14:48,040 χο... Είπε στον βασιλιά 1131 01:14:48,125 --> 01:14:51,790 Η βασίλισσα εξαφανίστηκε στον αέρα 1132 01:14:51,958 --> 01:14:53,874 Εξαφανίστηκε στον αέρα 1133 01:14:54,000 --> 01:14:55,290 Χόρεψε σαν δερβίσης 1134 01:14:55,375 --> 01:14:57,415 Αριστερά αγαπημένη και φύλακας 1135 01:14:57,791 --> 01:14:59,624 Στριφογυρισμένο και στριφογυρισμένο 1136 01:14:59,708 --> 01:15:01,707 Τα όμορφα πόδια δεν σταμάτησαν ποτέ 1137 01:15:03,000 --> 01:15:04,999 Δεν είχε ντροπή 1138 01:15:05,083 --> 01:15:08,415 Εξαφανίστηκε, αυτή τα όμορφα πόδια δεν σταμάτησαν ποτέ 1139 01:15:08,500 --> 01:15:10,082 Ο βασιλιάς θύμωσε 1140 01:15:10,166 --> 01:15:11,707 Έτσι είναι καθημερινά 1141 01:15:11,791 --> 01:15:14,415 Η βασίλισσα φθείρεται 12 ζευγάρια παπούτσια 1142 01:15:14,958 --> 01:15:18,707 Έτσι πάει το παραμύθι 1143 01:15:21,750 --> 01:15:24,582 Και πάλι εξαφανίστηκε 1144 01:15:25,000 --> 01:15:28,040 Δεν σταματούν τα πόδια της 1145 01:15:28,333 --> 01:15:31,415 Θα περπατήσουν, θα χορέψουν 1146 01:15:31,625 --> 01:15:34,665 Εδώ κι εκεί με χαρά 1147 01:16:23,625 --> 01:16:25,999 Έξαλλος ο βασιλιάς είπε βασίλισσα 1148 01:16:26,500 --> 01:16:28,165 Γιατί με προσβάλλεις; 1149 01:16:28,291 --> 01:16:30,290 Η περηφάνια μου έχει γίνει καπνός 1150 01:16:30,375 --> 01:16:32,999 Είμαι ο περίγελος του κάθε αστείο 1151 01:16:33,583 --> 01:16:36,540 Από σήμερα το απαγορεύω από το να βγεις έξω! 1152 01:16:36,625 --> 01:16:40,290 Χαμογελώντας στα λόγια του, είπε η βασίλισσα βασιλιάς 1153 01:16:42,000 --> 01:16:45,040 Αυτοί οι τοίχοι από χρυσό 1154 01:16:45,916 --> 01:16:49,457 Μην μου δίνεις χαρά 1155 01:16:53,125 --> 01:16:55,707 Δώσε μου ελευθερία 1156 01:16:55,791 --> 01:16:58,415 Κύριε 1157 01:16:59,666 --> 01:17:02,624 Πάρε τον πλούτο και άφησέ με ελεύθερο 1158 01:17:16,958 --> 01:17:18,540 Μετά με όρεξη 1159 01:17:18,625 --> 01:17:20,082 Καθημερινά στην εγκατάλειψη 1160 01:17:20,166 --> 01:17:21,499 Αυτό που δεν είχε κάνει ποτέ 1161 01:17:21,583 --> 01:17:23,540 Έκανε με την lowlife 1162 01:17:23,625 --> 01:17:25,165 Ένα παιδί λουλουδιών 1163 01:17:25,208 --> 01:17:26,749 Φωτεινό και άγριο 1164 01:17:26,833 --> 01:17:28,332 Περιπλανήθηκε, παραπήδησε, χόρεψε 1165 01:17:28,416 --> 01:17:29,999 Αυτά τα όμορφα πόδια 1166 01:17:31,708 --> 01:17:33,374 Αυτά τα πόδια 1167 01:17:45,750 --> 01:17:48,624 Και πάλι εξαφανίστηκε 1168 01:17:49,000 --> 01:17:52,290 Δεν σταματούν τα πόδια της 1169 01:17:52,375 --> 01:17:55,624 Θα περπατήσουν, θα χορέψουν 1170 01:17:55,875 --> 01:17:57,624 Εδώ Εκεί 1171 01:17:57,791 --> 01:17:59,915 Εδώ, εκεί, ένας Θεός ξέρει πού 1172 01:18:36,000 --> 01:18:39,874 Νομίζω ότι πρέπει να φιληθούμε τώρα. - Αλήθεια; - Ναι. 1173 01:18:40,125 --> 01:18:41,790 Γιατί το νομίζεις; 1174 01:18:42,000 --> 01:18:43,415 Είναι πάντα το επόμενο βήμα. 1175 01:18:43,708 --> 01:18:46,707 Συμβαίνει σε κάθε ταινία. - Λογική! - Τότε; 1176 01:18:47,541 --> 01:18:49,999 Είναι καλό που εμείς μιλούν για αυτό. 1177 01:18:51,000 --> 01:18:53,457 Αυτά τα θέματα πρέπει να συζητηθούν... 1178 01:18:53,958 --> 01:18:56,457 δεν μπορείς απλά να πάρεις ταλαντεύεται από συναισθήματα και... 1179 01:18:56,750 --> 01:18:57,832 έχεις φιλήσει! 1180 01:18:57,916 --> 01:19:00,374 Μια μικρή προφύλαξη πάει πολύ. 1181 01:19:00,708 --> 01:19:02,665 Ας το συζητήσουμε λοιπόν αναλυτικά... 1182 01:19:03,291 --> 01:19:05,999 και να καταλήξουμε σε ένα κατάλληλο συμπέρασμα. 1183 01:19:06,000 --> 01:19:08,290 Δες είναι σημαντικό ζυγίστε προσεκτικά κάθε επιλογή... 1184 01:19:08,416 --> 01:19:09,665 Υπάρχουν 1000 θέματα! 1185 01:19:09,750 --> 01:19:10,832 Ο γάμος μου και όλα... 1186 01:19:10,916 --> 01:19:12,582 Πρέπει να το σχεδιάσουμε σωστά... 1187 01:19:12,750 --> 01:19:13,915 πώς φιλιόμαστε; 1188 01:19:14,000 --> 01:19:15,499 Και τι είδους φιλί; 1189 01:19:15,583 --> 01:19:17,290 Και τι γίνεται αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε σε ένα φιλί; 1190 01:19:17,375 --> 01:19:18,374 Σωστός! 1191 01:19:18,458 --> 01:19:20,290 Αν συνεχίσουμε σε αυτό, σε ποιο σημείο σταματάμε; 1192 01:19:20,375 --> 01:19:22,499 Και σε αυτή τη φρενίτιδα, πώς θα ξέρουμε ότι φτάσαμε.. 1193 01:19:22,583 --> 01:19:23,874 ..σε εκείνο το σημείο... να σταματήσω; 1194 01:19:27,958 --> 01:19:29,332 Είμαστε αντικείμενα, και οι δύο! 1195 01:19:29,583 --> 01:19:31,874 Φαντάσου να μας άκουγε κάποιος... 1196 01:20:00,791 --> 01:20:03,082 Εντάξει... πρέπει να σταματήσουμε. 1197 01:20:05,125 --> 01:20:05,999 Ιορδανία! 1198 01:20:09,083 --> 01:20:10,290 Τι στο διάολο; 1199 01:20:10,375 --> 01:20:12,415 Τι πιστεύεις κάνεις;! Ξεφύγω! 1200 01:20:12,833 --> 01:20:14,082 Αλλά γιατί; - Γιατί; 1201 01:20:14,166 --> 01:20:15,332 Δεν ξέρεις γιατί; 1202 01:20:15,416 --> 01:20:16,957 Γιατί αυτό είναι λάθος! 1203 01:20:18,083 --> 01:20:19,624 Τότε γιατί δεν αισθάνεται λάθος; 1204 01:20:20,875 --> 01:20:22,040 Ιορδανία... 1205 01:20:22,125 --> 01:20:24,165 Τι νομίζεις, ε; 1206 01:20:24,583 --> 01:20:27,374 Αυτό που σου έδωσε την ιδέα θα μπορούσατε να το δοκιμάσετε μαζί μου; 1207 01:21:17,000 --> 01:21:18,832 Ήταν πολύ διασκεδαστικό όμως. 1208 01:21:21,791 --> 01:21:23,499 Δεν είναι αστείο. 1209 01:21:23,583 --> 01:21:24,999 Καλά; 1210 01:21:26,125 --> 01:21:27,540 Είναι σοβαρό. 1211 01:21:30,000 --> 01:21:31,665 Έχω φιλήσει πριν. 1212 01:21:32,166 --> 01:21:33,374 Έκανε ακόμη και σεξ. 1213 01:21:36,458 --> 01:21:37,665 Τι ήταν όμως αυτό; 1214 01:21:44,750 --> 01:21:45,832 Άκου... 1215 01:21:46,000 --> 01:21:47,374 από αυτό το σημείο και μετά... 1216 01:21:47,708 --> 01:21:49,790 μπορούμε να τα καταστρέψουμε όλα... 1217 01:21:50,541 --> 01:21:52,790 αλλά δεν πρέπει, σωστά; 1218 01:21:55,000 --> 01:21:56,499 Οπότε δεν θα το κάνουμε. 1219 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Τώρα με αφήνεις σπίτι και... 1220 01:21:58,875 --> 01:22:00,832 δεν θα ξαναβρεθούμε μετά από αυτό. 1221 01:22:02,541 --> 01:22:03,999 Είναι πολύ αργά, Χερ. 1222 01:22:06,166 --> 01:22:07,540 Θα είναι δύσκολο. 1223 01:22:09,000 --> 01:22:09,999 Αλλά αυτό θα γίνει. 1224 01:22:10,500 --> 01:22:11,624 Καλά; 1225 01:22:12,541 --> 01:22:13,582 Έλα... 1226 01:22:13,666 --> 01:22:14,915 ξεκινήστε το μηχανάκι. 1227 01:22:17,750 --> 01:22:18,999 Ερχομαι! 1228 01:22:19,125 --> 01:22:20,332 Ξεκινήστε το ποδήλατο. 1229 01:22:22,333 --> 01:22:23,999 Πάμε... έλα. 1230 01:22:53,166 --> 01:22:55,040 Γεια σου... 1231 01:22:55,291 --> 01:22:56,707 Εσύ λοιπόν είσαι ο φίλος! 1232 01:22:57,041 --> 01:22:58,332 Είμαι η κουνιάδα. 1233 01:22:58,416 --> 01:22:59,499 Meena. 1234 01:22:59,583 --> 01:23:01,040 Αύριο δείπνο, σωστά; 1235 01:23:02,458 --> 01:23:03,915 Δεν του το είπες; 1236 01:23:04,250 --> 01:23:05,665 Είναι πραγματικά απασχολημένος. 1237 01:23:06,166 --> 01:23:08,207 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει δείπνο. 1238 01:23:08,416 --> 01:23:09,582 Ή δεν τρως; 1239 01:23:09,666 --> 01:23:11,874 Όχι, όχι, πρέπει να τα καταφέρεις αύριο. 1240 01:23:11,958 --> 01:23:14,040 Είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι που σας γνωρίσαμε. 1241 01:23:14,125 --> 01:23:15,332 Μίνα! - Εντάξει. 1242 01:23:16,666 --> 01:23:18,040 Θαυμάσιος. 1243 01:23:18,583 --> 01:23:21,915 Και θα πάρουμε καλά να σε νοιάζεσαι, μην ανησυχείς. 1244 01:23:24,791 --> 01:23:27,707 Αντίο. 1245 01:23:28,833 --> 01:23:30,290 Αντίο. - Αντίο. 1246 01:24:01,625 --> 01:24:03,374 Ελπίζω να μην βιάζεσαι, είσαι εσύ; 1247 01:24:03,458 --> 01:24:04,999 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 1248 01:24:05,291 --> 01:24:06,582 Εκεί είναι. 1249 01:24:07,625 --> 01:24:09,374 Γεια... Καλώς ήρθατε. 1250 01:24:10,000 --> 01:24:11,165 Τζέι... 1251 01:24:11,250 --> 01:24:12,249 Γεια σου... 1252 01:24:12,333 --> 01:24:13,707 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 1253 01:24:14,208 --> 01:24:15,249 Σαν τι; 1254 01:24:15,333 --> 01:24:16,999 Καλά πράγματα... από το Χερ. 1255 01:24:25,208 --> 01:24:26,332 Ξέρεις κάτι, Τζόρνταν. 1256 01:24:26,416 --> 01:24:30,165 Μερικοί από τους φίλους μου είναι στο οργανωτική επιτροπή του προγράμματός σας. 1257 01:24:30,333 --> 01:24:32,040 Και μου το ζήτησαν και εθελοντής... 1258 01:24:32,125 --> 01:24:33,540 Και ήθελα πολύ να... 1259 01:24:33,708 --> 01:24:35,082 Θα ήταν πολύ διασκεδαστικό... 1260 01:24:35,208 --> 01:24:36,999 Αλλά ήμουν απασχολημένος όλο τον μήνα... 1261 01:24:37,166 --> 01:24:38,707 Έπρεπε λοιπόν να το παρατήσω. 1262 01:24:39,083 --> 01:24:41,040 Και Τζόρνταν, να σου πω... 1263 01:24:41,208 --> 01:24:44,540 από τότε που ήρθατε στην Πράγα και η Χερ σε γνώρισε... 1264 01:24:44,625 --> 01:24:46,790 η υγεία της έχει βελτιωθεί σημαντικά. 1265 01:24:47,083 --> 01:24:49,832 Στην πραγματικότητα, ο Δρ Cermac ήταν πολύ χαρούμενος και έκπληκτος. 1266 01:24:50,416 --> 01:24:52,957 Πραγματικά φαίνεται να έχει τη μαγική πινελιά... 1267 01:24:53,041 --> 01:24:54,165 Ξέρεις Χερ... 1268 01:24:54,250 --> 01:24:55,457 θα πρέπει να εγγραφείτε σε αυτό το πρόγραμμα. 1269 01:24:55,541 --> 01:24:57,124 Λαμπρός! - Ωχ όχι! 1270 01:24:57,208 --> 01:24:58,790 Γιατί όχι; Θα έπρεπε. 1271 01:24:58,875 --> 01:25:00,749 Σκέψου το εσύ θα το ευχαριστηθεί πραγματικά. 1272 01:25:08,333 --> 01:25:09,832 Θέλω να σε αγκαλιάσω. 1273 01:25:10,000 --> 01:25:11,124 Σκάσε! 1274 01:25:11,208 --> 01:25:12,624 Ορίστε, θέλω να σε αγκαλιάσω. 1275 01:25:13,250 --> 01:25:14,332 Θα περιμένω πίσω από το σπίτι. 1276 01:25:14,416 --> 01:25:15,624 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1277 01:25:15,833 --> 01:25:17,249 Απλά σκάσε και φύγε. 1278 01:25:17,458 --> 01:25:19,499 Θα περιμένω ακόμα κι αν δεν έρθεις... 1279 01:25:55,875 --> 01:25:57,207 Τι θέλεις; 1280 01:26:28,125 --> 01:26:29,790 Σταμάτα, σταμάτα... 1281 01:26:31,208 --> 01:26:32,624 Μαγικό άγγιγμα! 1282 01:26:39,875 --> 01:26:41,957 Πώς όμως; - Δεν ξέρω... 1283 01:26:42,500 --> 01:26:44,207 Δεν ξέρω πώς... 1284 01:26:56,666 --> 01:26:59,915 Είναι μια δήλωση της αδυναμίας μου 1285 01:27:00,166 --> 01:27:03,707 Δεν μπορώ να ελέγξω αυτή τη στιγμή 1286 01:27:05,916 --> 01:27:09,082 Είναι μια δήλωση της αδυναμίας μου 1287 01:27:09,458 --> 01:27:12,915 Δεν μπορώ να ελέγξω αυτή τη στιγμή 1288 01:27:15,250 --> 01:27:18,790 Διώξτε κάθε επιθυμία 1289 01:27:21,583 --> 01:27:24,915 Να σε σπάσω στην αγκαλιά μου 1290 01:27:27,708 --> 01:27:30,874 Τι θέλω, δεν ξέρω 1291 01:27:31,166 --> 01:27:35,207 Αρπάξτε σε, αφήστε σας να φύγετε 1292 01:27:37,125 --> 01:27:47,415 Τι κάνω αυτή τη στιγμή 1293 01:27:52,541 --> 01:27:55,290 Τι να κάνω για να είμαι ήρεμος, 1294 01:27:55,375 --> 01:27:58,999 Στην ειρήνη 1295 01:27:59,208 --> 01:28:00,874 Ας είναι περισσότερα 1296 01:28:00,958 --> 01:28:02,665 Αυτός ο θόρυβος της αναπνοής 1297 01:28:02,750 --> 01:28:04,790 Το πάθος καίει πιο φωτεινό 1298 01:28:05,541 --> 01:28:06,957 Ας είναι περισσότερα 1299 01:28:07,041 --> 01:28:08,624 Αυτός ο θόρυβος της αναπνοής 1300 01:28:08,708 --> 01:28:11,082 Ο πυρετός ανεβαίνει ψηλότερα 1301 01:28:11,833 --> 01:28:13,207 Ας είναι περισσότερα 1302 01:28:13,291 --> 01:28:14,790 Ας συναντηθούμε περισσότερο 1303 01:28:14,875 --> 01:28:17,332 Και κάψτε περισσότερο 1304 01:28:20,791 --> 01:28:23,999 Σε συναντώ για πρώτη φορά 1305 01:28:24,166 --> 01:28:25,999 Κάθε φορά 1306 01:28:27,041 --> 01:28:31,499 Είναι μια δήλωση της αδυναμίας μου 1307 01:28:39,541 --> 01:28:42,457 Να σε αρπάξω ή να σε αφήσω να φύγεις 1308 01:28:42,666 --> 01:28:45,665 Να σε ζητήσω ή να σε απομακρύνει 1309 01:28:45,750 --> 01:28:50,624 Τι κάνω αυτή τη στιγμή 1310 01:28:51,791 --> 01:28:55,165 Τι να κάνω για να είμαι ήρεμος, 1311 01:28:55,333 --> 01:28:58,624 Στην ειρήνη 1312 01:28:58,708 --> 01:29:00,040 Ας είναι περισσότερα 1313 01:29:00,125 --> 01:29:01,624 Αυτός ο θόρυβος της αναπνοής 1314 01:29:01,708 --> 01:29:03,832 Το πάθος καίει πιο φωτεινό 1315 01:29:04,791 --> 01:29:06,207 Ας είναι περισσότερα 1316 01:29:06,291 --> 01:29:07,874 Αυτός ο θόρυβος της αναπνοής 1317 01:29:07,958 --> 01:29:10,415 Ο πυρετός ανεβαίνει ψηλότερα 1318 01:29:11,041 --> 01:29:12,499 Ας είναι περισσότερα 1319 01:29:12,583 --> 01:29:13,915 Ας συναντηθούμε περισσότερο 1320 01:29:14,000 --> 01:29:16,415 Και κάψτε περισσότερο 1321 01:29:48,833 --> 01:29:52,624 Είμαι δεμένος στην επιθυμία 1322 01:29:54,833 --> 01:29:57,082 Λύσε με 1323 01:30:00,541 --> 01:30:02,124 Είμαι ένα χτύπημα 1324 01:30:02,208 --> 01:30:05,624 Είσαι η κλειστή πόρτα 1325 01:30:06,791 --> 01:30:08,749 Άνοιξε 1326 01:30:12,916 --> 01:30:15,790 Η ανησυχία βαθιά στο μυαλό μου 1327 01:30:16,000 --> 01:30:19,332 Ελάτε να ζήσουμε αυτό το όνειρο 1328 01:30:19,541 --> 01:30:21,040 Ας είναι περισσότερα 1329 01:30:21,125 --> 01:30:22,582 Αυτός ο θόρυβος της αναπνοής 1330 01:30:22,666 --> 01:30:24,999 Το πάθος καίει πιο φωτεινό 1331 01:30:25,791 --> 01:30:27,082 Ας είναι περισσότερα 1332 01:30:27,166 --> 01:30:28,499 Ας συναντηθούμε περισσότερο 1333 01:30:28,583 --> 01:30:31,374 Και κάψτε περισσότερο 1334 01:30:34,833 --> 01:30:37,374 Απλώς δεν σταματά 1335 01:30:38,208 --> 01:30:40,540 Δεν κουράζει 1336 01:30:41,083 --> 01:30:43,582 Αυτή η καταιγίδα 1337 01:30:44,166 --> 01:30:46,582 Της αναπνοής 1338 01:30:47,250 --> 01:30:50,124 Ούτε να μάθεις 1339 01:30:50,708 --> 01:30:52,957 Τι καίει πού 1340 01:30:53,125 --> 01:30:54,874 Με φόβο 1341 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 Με σώμα και μυαλό 1342 01:30:59,041 --> 01:31:01,915 Όλα τρέμουν 1343 01:31:02,416 --> 01:31:06,999 Με την καύση της επιθυμίας 1344 01:31:08,500 --> 01:31:10,332 Μπλαζέ περισσότερο 1345 01:31:12,416 --> 01:31:15,499 Η φωτιά καίει και ανεβαίνει καπνός 1346 01:31:15,583 --> 01:31:18,249 Παντού υπάρχει καπνός 1347 01:31:18,416 --> 01:31:29,124 Είναι μια δήλωση της αδυναμίας μου 1348 01:32:10,875 --> 01:32:13,790 Ο Ustad Jameel Khan είχε δίκιο. 1349 01:32:14,208 --> 01:32:15,624 Είσαι αστέρι. 1350 01:32:15,708 --> 01:32:19,582 Γιε μου, θα σε πληρώσω τρία φορές περισσότερο από το συμβόλαιό σου! 1351 01:32:19,958 --> 01:32:22,582 Κοίτα το, τσιγκούνης είμαι πρόθυμος να δώσω περισσότερα! 1352 01:32:22,750 --> 01:32:24,957 Είναι τρέλα και στην Ινδία. 1353 01:32:25,208 --> 01:32:26,749 Κάθε μέρα υπάρχει κάτι νέο για αυτόν. 1354 01:32:26,833 --> 01:32:28,624 Είναι απασχολημένος. Θα πω αντίο στο τηλέφωνο. 1355 01:32:28,708 --> 01:32:31,124 Μου κράτησες φήμη μεταξύ αυτών των ανθρώπων. 1356 01:32:31,458 --> 01:32:34,499 Τώρα κάνε το ίδιο μέσα Βαρκελώνη και Παρίσι. 1357 01:32:38,875 --> 01:32:40,207 Καλλιτέχνης... δημιουργικός... 1358 01:32:40,708 --> 01:32:43,665 Πάντα στον δικό τους κόσμο... γι' αυτό είναι καλλιτέχνης. 1359 01:32:49,583 --> 01:32:51,165 Ένα λεπτό... με συγχωρείτε. 1360 01:32:51,708 --> 01:32:53,957 Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν ο Τζόρνταν είναι ελεύθερος. 1361 01:32:57,750 --> 01:32:59,374 Απλώς θα επιστρέψω. 1362 01:33:10,583 --> 01:33:11,707 Αντίο... 1363 01:33:12,833 --> 01:33:15,415 Αντίο Τζόρνταν. Πες αντίο και άσε με να φύγω. 1364 01:33:17,666 --> 01:33:19,624 Με περιμένουν. 1365 01:33:20,041 --> 01:33:21,624 Θα είναι πρόβλημα. 1366 01:33:22,291 --> 01:33:23,707 Ας είναι πρόβλημα. 1367 01:33:23,791 --> 01:33:25,124 Δεν θα είναι για σένα. 1368 01:33:25,208 --> 01:33:26,582 Φεύγεις. 1369 01:33:26,875 --> 01:33:29,457 Μετά από αυτό δεν θέλετε να είμαι ευτυχισμένος στο σπίτι μου; 1370 01:33:29,916 --> 01:33:31,290 Όχι. 1371 01:33:31,958 --> 01:33:33,957 Δεν σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος στο σπίτι σου. 1372 01:33:34,875 --> 01:33:36,707 Δεν έχεις καθόλου συναισθήματα; 1373 01:33:37,875 --> 01:33:40,749 Αλήθεια, τι νιώθεις για μένα; 1374 01:33:41,250 --> 01:33:42,999 Νιώθω ότι εσύ πρέπει να είναι εδώ μαζί μου. 1375 01:33:43,333 --> 01:33:44,415 Αυτή τη στιγμή. 1376 01:33:44,541 --> 01:33:45,999 Μόνο αυτό νιώθω. 1377 01:33:46,708 --> 01:33:48,165 Τότε χαθείτε! 1378 01:33:48,458 --> 01:33:50,124 Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου. 1379 01:33:50,416 --> 01:33:52,499 Είναι πάντα για το τι θέλεις. 1380 01:33:53,458 --> 01:33:54,749 Έλα εδώ. 1381 01:33:55,166 --> 01:33:57,290 Είσαι αγενής και αγενής! 1382 01:33:57,583 --> 01:33:59,582 Δεν θα αντέχαμε έξι μήνες! 1383 01:33:59,666 --> 01:34:01,374 Δόξα τω Θεώ που φεύγεις. 1384 01:34:02,458 --> 01:34:04,124 Είσαι επίτηδες τσακώνεσαι μαζί μου; 1385 01:34:04,291 --> 01:34:06,457 Δεν σε αντέχω άλλο. 1386 01:34:07,500 --> 01:34:08,915 Είσαι επίτηδες τσακώνεσαι μαζί μου! 1387 01:34:09,000 --> 01:34:10,374 Τότε τι νόμιζες; 1388 01:34:10,500 --> 01:34:12,040 Ότι θα αποχωριζόμασταν με μια χαρούμενη νότα; 1389 01:34:12,125 --> 01:34:14,749 Έτσι ώστε όταν ξαναβρεθούμε, θα μπορούσατε να διασκεδάσετε ξανά μαζί μου; 1390 01:34:16,541 --> 01:34:18,832 Είσαι τρελός; - Ήμουν τότε! 1391 01:34:18,916 --> 01:34:20,582 Αλλά όχι πια! 1392 01:34:22,541 --> 01:34:24,082 Έλα εδώ... θέλω να πει αντίο σωστά. 1393 01:34:24,250 --> 01:34:25,415 Χαθείτε! 1394 01:34:25,500 --> 01:34:26,582 Έρχεσαι εδώ τώρα! 1395 01:34:26,666 --> 01:34:27,582 Πήγαινε στο διάολο! 1396 01:34:27,666 --> 01:34:28,957 Ορίστε, σας λέω... 1397 01:34:29,041 --> 01:34:30,249 Πήγαινε στο διάολο! 1398 01:34:31,791 --> 01:34:32,915 Ποτέ ξανά! 1399 01:35:06,291 --> 01:35:07,707 Ο Τζόρνταν λοιπόν... 1400 01:35:08,625 --> 01:35:10,249 Πήγαινε στο διάολο! 1401 01:35:11,916 --> 01:35:15,124 Όλοι σας... μείνετε μακριά μου! 1402 01:35:32,791 --> 01:35:33,957 Τι συνέβη; 1403 01:35:35,291 --> 01:35:37,415 Θα πάρω το δικό σου κάρτα επιβίβασης, έλα γρήγορα. 1404 01:35:37,541 --> 01:35:40,457 Αλλά κάνε το γρήγορα, τίγρη! Αλλιώς Θα πάθω νευρικό κλονισμό. 1405 01:36:22,500 --> 01:36:23,665 Ιορδανία; 1406 01:36:31,458 --> 01:36:33,499 Τι στο διάολο; Τι κάνεις; 1407 01:36:34,875 --> 01:36:36,624 Τι έχεις κάνει; 1408 01:36:36,875 --> 01:36:38,582 Έχεις τρελαθεί; - Ορίστε... 1409 01:36:38,791 --> 01:36:40,124 Μείνε εκεί... μην κουνηθείς! 1410 01:36:40,208 --> 01:36:41,707 Τζέι... δεν θα κάνει τίποτα. 1411 01:36:41,791 --> 01:36:43,082 Μην πυροβολείτε! 1412 01:36:43,958 --> 01:36:45,374 Μην πυροβολείτε, μην πυροβολείτε. Μην κάνεις τίποτα. 1413 01:36:45,458 --> 01:36:48,207 Μην τον αγγίζετε! Είναι εντάξει! Είναι μια χαρά! 1414 01:36:52,958 --> 01:36:54,249 Heer; 1415 01:36:55,250 --> 01:36:56,540 Τι συμβαίνει; 1416 01:36:58,083 --> 01:37:00,290 Εκεί! Το σχέδιό σας πέτυχε. 1417 01:37:00,541 --> 01:37:02,915 Τώρα δεν μπορώ ποτέ να είμαι ευτυχισμένος στο σπίτι μου. 1418 01:37:03,375 --> 01:37:05,082 Ήθελα μόνο να πω αντίο. 1419 01:37:05,333 --> 01:37:07,290 Μη μου δείχνεις το δικό σου πρόσωπο όσο ζω! 1420 01:37:07,375 --> 01:37:09,665 Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 1421 01:37:11,541 --> 01:37:12,749 Πραγματικά; 1422 01:37:13,000 --> 01:37:16,499 Βγαίνω! 1423 01:38:53,958 --> 01:38:55,915 Σήμερα τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι εδώ για να καλύψει έναν καλλιτέχνη. 1424 01:38:56,083 --> 01:38:58,082 Είναι εδώ για να καλύψει έναν εγκληματία. 1425 01:38:58,333 --> 01:39:01,582 Υπάρχουν περιπτώσεις επίθεσης και εισβολή κατά της Ιορδανίας στην Πράγα. 1426 01:39:01,666 --> 01:39:04,665 Του έχει κάνει μήνυση και η Platinum Music. 1427 01:39:38,916 --> 01:39:41,874 Σε αυτόν τον κόσμο 1428 01:39:43,083 --> 01:39:45,874 Το δικό σου 1429 01:39:47,250 --> 01:39:49,999 Σε κάθε βήμα 1430 01:39:50,250 --> 01:39:52,749 Ο άνθρωπος κάνει λάθος 1431 01:39:53,250 --> 01:39:59,249 Ό,τι θεωρώ σωστό και κάνω 1432 01:40:00,666 --> 01:40:04,624 Λες ότι είναι λάθος 1433 01:40:05,166 --> 01:40:07,957 Αν κάνω λάθος, τότε ποιος έχει δίκιο; 1434 01:40:08,208 --> 01:40:10,874 Όλα όσα έχω να πω για αυτό είναι "Χωρίς σχόλια". 1435 01:40:10,958 --> 01:40:12,582 Πώς μπορείτε να καλέσετε το πατήστε και πείτε "χωρίς σχόλια"; 1436 01:40:12,666 --> 01:40:15,707 Κύριε, δεν είναι γεγονός ότι εσείς κυκλοφορεί το επόμενο άλμπουμ του Jordan; 1437 01:40:16,000 --> 01:40:18,332 Ένα άλμπουμ με τα τραγούδια του ηχογραφήθηκε για εσάς στην Ευρώπη; 1438 01:40:18,625 --> 01:40:19,790 Κανένα σχόλιο. 1439 01:40:20,458 --> 01:40:24,040 Το άλμπουμ βγαίνει στα καταστήματα και ο καλλιτέχνης είναι στη φυλακή. 1440 01:40:24,125 --> 01:40:25,457 Αυτό είναι το όραμά μου. 1441 01:40:25,541 --> 01:40:29,040 Το αγοράκι που μεγάλωσε μέσα αυτή η αυλή είναι τώρα πίσω από τα κάγκελα. 1442 01:40:29,208 --> 01:40:31,374 Αρνητικό, αρνητικό... 1443 01:40:31,666 --> 01:40:33,124 Τα ΜΜΕ αγαπούν κάθε τι αρνητικό. 1444 01:40:33,208 --> 01:40:37,457 Αυτό είναι το ίδιο το σπίτι του Τζόρνταν εκδιώχθηκε πριν από δύο χρόνια. 1445 01:40:37,833 --> 01:40:42,665 Να ζω σύμφωνα με τις επιθυμίες μου 1446 01:40:45,083 --> 01:40:49,749 πρέπει να σας υποβάλω αίτηση; 1447 01:40:52,708 --> 01:40:56,540 Αυτό σημαίνει ότι έχεις περισσότερα δικαιώματα πάνω μου 1448 01:40:56,625 --> 01:41:01,457 Από ό,τι κάνω για τον εαυτό μου 1449 01:41:02,500 --> 01:41:04,457 Δικαίωμά μου 1450 01:41:05,166 --> 01:41:07,332 Κράτα το εδώ 1451 01:41:17,541 --> 01:41:18,790 Δικαίωμά μου 1452 01:41:18,875 --> 01:41:19,999 Κράτα το εδώ 1453 01:41:20,083 --> 01:41:21,249 Δικαίωμά μου 1454 01:41:21,333 --> 01:41:22,457 Κράτα το εδώ 1455 01:42:01,208 --> 01:42:02,457 Γεια σου 1456 01:42:02,541 --> 01:42:04,624 Σε αυτές τις ουρές 1457 01:42:04,958 --> 01:42:07,165 Και αυτά τα χρέη 1458 01:42:07,458 --> 01:42:12,124 Γιατί στραγγαλίζετε η συνήθειά μου να ζω; 1459 01:42:12,208 --> 01:42:14,624 Είμαι άβουλος 1460 01:42:14,833 --> 01:42:17,249 Είμαι από εκείνα τα μέρη 1461 01:42:17,333 --> 01:42:21,707 Όπου δεν υπάρχει σεμνότητα, δεν υπάρχει ντροπή 1462 01:42:21,791 --> 01:42:25,207 Καρδιά λέει ότι τελετουργίες είναι το πρόστιμο της ζωής 1463 01:42:25,291 --> 01:42:26,540 Ο κόσμος είναι εχθρός 1464 01:42:26,625 --> 01:42:27,832 Όλα είναι αντι 1465 01:42:27,916 --> 01:42:29,290 Βάλτε τους φωτιά 1466 01:42:29,375 --> 01:42:31,290 Μου λέει η καρδιά μου 1467 01:42:31,500 --> 01:42:34,207 Ζήσε από την καρδιά σου ή πέθανε 1468 01:43:18,750 --> 01:43:19,999 Δικαίωμά μου 1469 01:43:20,083 --> 01:43:21,290 Κράτα το εδώ 1470 01:43:38,750 --> 01:43:40,124 Ξέρεις... 1471 01:43:42,000 --> 01:43:44,999 Πριν από πολλά χρόνια εκεί ήταν μια ζούγκλα εδώ πέρα. 1472 01:43:45,375 --> 01:43:47,874 Μια πυκνή και τρομακτική ζούγκλα. 1473 01:43:49,291 --> 01:43:52,165 Τότε μια μέρα, μια πόλη ανέβηκε στη θέση του. 1474 01:43:52,416 --> 01:43:56,082 Τακτοποιημένα και περιποιημένα σπίτια, φαρδιοί δρόμοι. 1475 01:43:56,291 --> 01:43:58,999 Όλα έγιναν προγραμματισμένα και σωστή. 1476 01:44:00,833 --> 01:44:02,957 Αλλά η μέρα που γκρεμίστηκε η ζούγκλα... 1477 01:44:06,250 --> 01:44:08,124 ένα κοπάδι πουλιών... 1478 01:44:09,125 --> 01:44:11,249 πέταξε για πάντα. 1479 01:44:14,291 --> 01:44:15,999 Δεν επέστρεψε ποτέ. 1480 01:44:19,541 --> 01:44:21,749 Ψάχνω για αυτά τα πουλιά. 1481 01:44:25,208 --> 01:44:26,540 Τα έχει δει κανείς; 1482 01:44:26,625 --> 01:44:28,332 Όχι! 1483 01:44:28,583 --> 01:44:30,749 Τους είδε κανείς; 1484 01:44:44,791 --> 01:44:46,832 Φιλικό προς το περιβάλλον 1485 01:44:47,250 --> 01:44:49,415 Προστάτης της φύσης 1486 01:44:49,916 --> 01:44:52,124 Είμαι και εγώ η φύση 1487 01:44:54,875 --> 01:44:59,374 Με την παράδοση, με την κοινωνία 1488 01:44:59,541 --> 01:45:01,415 Γιατί 1489 01:45:04,833 --> 01:45:06,999 Με έκοψες σε κομμάτια; 1490 01:45:07,083 --> 01:45:10,957 Γιατί με σκορπίζεις έτσι; 1491 01:45:13,458 --> 01:45:15,707 Γιατί να διδάξουμε μαθήματα αλήθειας 1492 01:45:15,875 --> 01:45:18,165 Όταν δεν μπορείς να διαχειριστείς την αλήθεια 1493 01:45:18,250 --> 01:45:20,707 Όταν κάποιος λέει την αλήθεια 1494 01:45:20,791 --> 01:45:22,957 Επιβάλλετε κανόνες και κανονισμούς για αυτόν 1495 01:45:23,041 --> 01:45:24,915 Ο φόβος σου 1496 01:45:25,583 --> 01:45:27,415 Την αγάπη σου 1497 01:45:27,916 --> 01:45:29,915 Ο έπαινος σου 1498 01:45:30,416 --> 01:45:32,832 Κράτα τον εαυτό σου 1499 01:45:33,541 --> 01:45:34,790 Δικαίωμά μου 1500 01:45:34,875 --> 01:45:36,249 Κράτα το εδώ 1501 01:46:33,791 --> 01:46:36,999 Φαίνεται ότι ο Τζόρνταν δεν μπορεί χειριστεί τη νέα του επιτυχία. 1502 01:46:37,416 --> 01:46:39,290 Αυτό το πλήθος εδώ στο Λάκνοου δεν μπορώ να το πιστέψω.. 1503 01:46:39,375 --> 01:46:41,040 ..δεν εμφανίστηκε στη συναυλία του. 1504 01:46:41,375 --> 01:46:43,249 Όταν είναι ξεκάθαρο ότι... 1505 01:46:43,333 --> 01:46:46,540 εθεάθη να βγαίνει από το Αεροδρόμιο Λάκναου σήμερα το πρωί. 1506 01:46:46,916 --> 01:46:48,332 Το έχει χάσει; 1507 01:46:50,125 --> 01:46:51,790 Θέλεις να τον κλειδώσω ξανά; 1508 01:46:57,958 --> 01:46:59,624 Ντίνγκρα κύριε... - Χατάνα... 1509 01:47:00,041 --> 01:47:02,124 καλύτερα να τον πάρεις πίσω στις αισθήσεις του. 1510 01:47:04,166 --> 01:47:06,957 Γιατί πραγματικά μου αρέσει κόβοντάς τον σε μικρά κομμάτια. 1511 01:47:14,250 --> 01:47:15,415 Μην με κάνετε κύριε! 1512 01:47:15,500 --> 01:47:17,040 Χάνω τα λεφτά μου, βλάκας! 1513 01:47:21,625 --> 01:47:22,915 Σας έδωσα οδηγίες σε όλους να παρακολουθεί κάθε του κίνηση. 1514 01:47:23,000 --> 01:47:24,624 Κύριε, έφυγε με τη θέλησή του. 1515 01:48:00,916 --> 01:48:03,790 Όλα αυτά λ 1516 01:48:04,375 --> 01:48:06,665 Θέλω να πω 1517 01:48:07,791 --> 01:48:10,415 Έχει καταστραφεί από 1518 01:48:11,125 --> 01:48:16,540 Τα λόγια μου 1519 01:49:20,958 --> 01:49:22,374 Έφτασε και αυτή η μέρα! 1520 01:49:22,625 --> 01:49:24,832 Όταν πρέπει να σύρω είσαι έξω από έναν οίκο ανοχής. 1521 01:49:25,208 --> 01:49:27,332 Θα τελειώσεις ακόμα και πριν ξεκινήσετε! 1522 01:49:27,416 --> 01:49:28,832 Σημειώστε τα λόγια μου. 1523 01:49:29,000 --> 01:49:31,915 Η φήμη σας είναι πηγαίνοντας από το κακό στο χειρότερο. 1524 01:49:32,000 --> 01:49:35,582 Και δεν θα το καταλάβεις καν όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να σε μισούν. 1525 01:49:38,041 --> 01:49:40,624 Τι έπαθες, JJ; 1526 01:49:40,833 --> 01:49:42,707 Τι γίνεσαι; 1527 01:49:43,291 --> 01:49:45,290 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1528 01:49:46,083 --> 01:49:48,124 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 1529 01:49:48,375 --> 01:49:50,624 Θέλεις κόσμο να τρέξω μακριά σου; 1530 01:49:57,958 --> 01:49:59,582 Με ακούς, σωστά; 1531 01:50:00,375 --> 01:50:02,499 Αυτό που λέω είναι πολύ σημαντικό. 1532 01:50:03,291 --> 01:50:04,957 Όχι, δεν μπορείς! Χαθείτε! 1533 01:50:05,083 --> 01:50:06,374 Δεν μπορείς να μιλάς έτσι! 1534 01:50:06,708 --> 01:50:08,165 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1535 01:50:11,666 --> 01:50:12,999 Όποιος σε συναντήσει... 1536 01:50:13,208 --> 01:50:14,749 αναβάλλεται από εσάς! 1537 01:50:15,916 --> 01:50:18,249 Η δημοτικότητά σου πέφτει... 1538 01:50:18,625 --> 01:50:19,790 το ξερεις αυτο? 1539 01:50:21,333 --> 01:50:23,415 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι ότι... 1540 01:50:25,500 --> 01:50:26,874 θα έπρεπε... 1541 01:50:27,458 --> 01:50:28,832 Ναι, Khatana bhai; 1542 01:50:31,458 --> 01:50:32,790 Khatana bhai. 1543 01:50:33,125 --> 01:50:34,874 Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να μου πεις. 1544 01:50:36,625 --> 01:50:38,415 Δεν ξέρω γιατί συμπεριφέρομαι έτσι. 1545 01:50:38,750 --> 01:50:40,415 Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 1546 01:50:41,583 --> 01:50:44,332 Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει ούτε ο εαυτός μου. 1547 01:50:47,416 --> 01:50:48,915 Δεν θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή; 1548 01:50:49,875 --> 01:50:51,582 Αυτό ήθελα. 1549 01:50:52,958 --> 01:50:54,415 Αλλά η ευτυχία δεν φαίνεται πουθενά. 1550 01:50:54,500 --> 01:50:55,790 Δεν υπάρχει. 1551 01:50:57,916 --> 01:50:59,415 Είναι σαν... 1552 01:51:00,125 --> 01:51:01,582 μόνο... 1553 01:51:02,166 --> 01:51:04,624 σαν να με δαγκώνουν ζωύφια από μέσα. 1554 01:51:04,708 --> 01:51:06,124 Όλη την ώρα. 1555 01:51:06,666 --> 01:51:08,457 Και όλη την ώρα είμαι έτσι... 1556 01:51:10,166 --> 01:51:11,665 εγώ... 1557 01:51:13,208 --> 01:51:14,874 ακόμα κι εγώ... 1558 01:51:28,041 --> 01:51:29,415 Σταμάτα να φωνάζεις το όνομά μου! 1559 01:51:30,708 --> 01:51:32,249 Πόσο καιρό παίρνει; 1560 01:52:13,500 --> 01:52:15,207 Τώρα με πιστεύεις; Αυτός είναι ο JJ... 1561 01:52:15,416 --> 01:52:16,915 Έλα, έλα, να βγάλουμε μια φωτογραφία. 1562 01:52:17,125 --> 01:52:18,207 Φωτογραφία... 1563 01:52:18,291 --> 01:52:20,457 Φυσικά, χρειαζόμαστε κάποιες αποδείξεις! 1564 01:52:35,833 --> 01:52:36,999 Γλυκιά μου, έλα. 1565 01:52:38,041 --> 01:52:39,249 Τώρα είναι η σειρά μου... 1566 01:52:39,333 --> 01:52:40,749 Μίλα μου τουλάχιστον. 1567 01:52:43,666 --> 01:52:44,915 Χαμογέλα παρακαλώ. 1568 01:52:59,750 --> 01:53:01,332 Θέλει κανείς άλλος φωτογραφία; 1569 01:53:03,833 --> 01:53:05,165 Δεν υπάρχουν άλλες φωτογραφίες; 1570 01:53:07,666 --> 01:53:08,915 Τελειώσατε; 1571 01:53:10,666 --> 01:53:11,957 Να φύγω; 1572 01:53:44,916 --> 01:53:46,415 Κύριε... 1573 01:53:46,500 --> 01:53:47,832 συμβόλαιο πέντε άλμπουμ; 1574 01:53:48,000 --> 01:53:50,249 Και δεν μπορεί να παίξει πουθενά αλλού. 1575 01:53:50,333 --> 01:53:51,665 Κύριε, δεν είναι πολύ; 1576 01:53:51,750 --> 01:53:53,332 Ωραία, μην υπογράφεις. Είναι εντάξει. 1577 01:53:53,416 --> 01:53:54,790 Κύριε, κύριε... 1578 01:53:54,875 --> 01:53:56,249 Αποφάσισα... 1579 01:53:56,333 --> 01:53:57,499 μπορείτε να μείνετε στο σπίτι. 1580 01:53:57,583 --> 01:53:59,082 Κύριε, ρίξτε μια ματιά... 1581 01:53:59,166 --> 01:54:01,332 Κύριε, συμφωνώ όλα όσα λες εκτός από... 1582 01:54:24,375 --> 01:54:28,165 Om «May auspices chase μακριά το σκοτάδι» swaha 1583 01:54:28,250 --> 01:54:31,124 «Η ζωή μου είναι στα χέρια σου» swaha 1584 01:54:31,541 --> 01:54:35,082 Om "Η συμφωνία μπορεί να πάει στην κόλαση" swaha 1585 01:54:36,458 --> 01:54:39,082 "Dhingra, σε έχουν χτυπήσει" swaha 1586 01:54:39,166 --> 01:54:41,790 Τέτοια προσβολή του κυρίου Ντίνγκρα! Και αυτό του κυρίου Ντίνγκρα! 1587 01:54:41,958 --> 01:54:45,707 «Όλα είναι εικόνα, η εικόνα είναι το παν» swaha 1588 01:54:45,916 --> 01:54:47,832 "Είσαι ταπεινωμένος" swaha 1589 01:54:48,125 --> 01:54:50,540 "Κάνε ό,τι στο διάολο μπορείς" swaha 1590 01:55:01,583 --> 01:55:03,790 Λοιπόν, τελειώσατε με το Dhingra... 1591 01:55:05,166 --> 01:55:06,540 τι ακολουθεί; 1592 01:55:06,833 --> 01:55:09,624 Nimbus Records, Λονδίνο. Θέλουν να σε υπογράψουν. 1593 01:55:09,791 --> 01:55:11,749 Και θα αναλάβουν τις μηνύσεις. 1594 01:55:12,000 --> 01:55:13,207 Γιατί σε ρωτάνε; 1595 01:55:13,291 --> 01:55:14,624 Σε φοβούνται. 1596 01:55:14,833 --> 01:55:16,582 Αυτή είναι η εικόνα που έχεις. 1597 01:55:16,708 --> 01:55:18,999 Νόμιζαν ότι είμαι κοντά σου και... 1598 01:55:19,333 --> 01:55:20,749 Είσαι; 1599 01:55:21,333 --> 01:55:22,582 Τι; 1600 01:55:24,000 --> 01:55:25,415 Κοντά; 1601 01:56:03,708 --> 01:56:05,457 Δεν μπορείς να την ξεχάσεις, έτσι; 1602 01:56:10,500 --> 01:56:12,249 Ιορδανία, ο Καζανόβα. 1603 01:56:13,416 --> 01:56:14,957 Το κακό παιδί της μουσικής. 1604 01:56:16,708 --> 01:56:18,957 Κρυφά καίγεται στην αγάπη κάποιου. 1605 01:56:20,375 --> 01:56:21,790 Τι χαριτωμένο! 1606 01:56:32,041 --> 01:56:33,499 Δεν θα συμβεί ποτέ, Τζόρνταν. 1607 01:56:35,708 --> 01:56:37,165 Δεν είμαι ο Χερ. 1608 01:56:44,833 --> 01:56:46,332 Είναι μια ιστορία. 1609 01:56:48,333 --> 01:56:49,665 Πρωτοσέλιδο. 1610 01:58:22,500 --> 01:58:24,124 Πρέπει να μιλήσουμε. 1611 01:58:25,083 --> 01:58:26,999 Όχι σε αυτή την κατάσταση, Χέερ. 1612 01:58:28,666 --> 01:58:30,957 Έχω απλασία μυελού των οστών, Τζέι. 1613 01:58:32,083 --> 01:58:34,374 Δεν γίνομαι καλύτερος. 1614 01:58:35,500 --> 01:58:38,165 Η κατάστασή μου μόνο θα επιδεινωθεί. 1615 01:58:40,958 --> 01:58:43,249 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 1616 01:58:44,541 --> 01:58:46,290 Πες μου εσύ. 1617 01:58:48,125 --> 01:58:50,415 Σου υπήρξα άπιστος, Τζέι. 1618 01:58:51,541 --> 01:58:53,540 Έχω ξεπεράσει τα όρια. 1619 01:58:55,458 --> 01:58:58,165 Ήξερα ότι ήμουν κάνει κάτι λάθος. 1620 01:58:59,583 --> 01:59:01,374 Το ήξερα κάθε δευτερόλεπτο. 1621 01:59:02,208 --> 01:59:06,249 Προσπαθούσα πολύ σταματάω αλλά... 1622 01:59:08,166 --> 01:59:09,707 Δεν ξέρω γιατί... 1623 01:59:10,041 --> 01:59:12,165 Δεν ξέρω τι με συνέβη. 1624 01:59:14,791 --> 01:59:17,249 Λοιπόν, τι νιώθεις για αυτόν τώρα; 1625 01:59:22,541 --> 01:59:24,707 Αυτό το συναίσθημα θα φύγει. 1626 01:59:26,166 --> 01:59:28,540 Με τον καιρό όλα αυτά θα φύγουν. 1627 01:59:29,375 --> 01:59:31,582 Θα τα πούμε μετά από καιρό. 1628 02:00:34,625 --> 02:00:37,874 Ιορδανία! 1629 02:00:38,333 --> 02:00:39,624 Μάντι... 1630 02:00:39,708 --> 02:00:41,249 Μάντι... Η αδερφή του Χερ; 1631 02:00:43,083 --> 02:00:44,457 Πρέπει να σου μιλήσω. 1632 02:00:44,625 --> 02:00:46,082 Πού μπορώ να σε γνωρίσω; 1633 02:01:21,333 --> 02:01:22,540 Γεια σου... 1634 02:01:22,875 --> 02:01:24,457 'Άγρια Νεολαία'! 1635 02:01:26,000 --> 02:01:27,290 Γεια σας... 1636 02:01:31,750 --> 02:01:35,332 Έλα ξύπνα, βαρέθηκα. 1637 02:01:37,000 --> 02:01:38,499 Έχεις κοιμηθεί αρκετά. 1638 02:01:50,875 --> 02:01:52,707 Αυτό δεν έπρεπε να γίνει... 1639 02:01:53,166 --> 02:01:54,499 Συγγνώμη; 1640 02:01:55,708 --> 02:01:56,957 Τι; 1641 02:02:09,708 --> 02:02:11,332 Μπορείτε να βγείτε έξω για ένα δευτερόλεπτο; 1642 02:02:20,666 --> 02:02:22,040 Κλείσε την πόρτα. 1643 02:02:27,791 --> 02:02:29,874 Μετά τα όσα έγιναν στην Πράγα... 1644 02:02:31,166 --> 02:02:34,874 πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου; 1645 02:02:36,291 --> 02:02:37,790 Δεν ντρέπεσαι καθόλου; 1646 02:02:37,875 --> 02:02:40,124 Θα ακούσεις από τον μπαμπά. 1647 02:02:43,666 --> 02:02:45,540 Δεν θα επιστρέψετε ποτέ ξανά εδώ. 1648 02:02:47,458 --> 02:02:48,832 Πάω. 1649 02:02:49,958 --> 02:02:51,665 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1650 02:02:53,916 --> 02:02:55,165 Ξέρω τον εαυτό μου. 1651 02:02:55,250 --> 02:02:56,999 Σίγουρα θα μείνω με τον Χέερ. 1652 02:02:58,250 --> 02:02:59,415 Άκου... 1653 02:02:59,708 --> 02:03:04,082 Ο Χέερ δεν είναι σε καμία κατάσταση αντιμετωπίζετε άλλο δράμα, καταλαβαίνετε; 1654 02:03:04,416 --> 02:03:07,332 Δεν αντέχει ούτε λίγη ένταση. Θα καταρρεύσει. 1655 02:03:07,416 --> 02:03:08,832 Ακριβώς! 1656 02:03:10,000 --> 02:03:11,540 Ξέρεις... 1657 02:03:12,041 --> 02:03:13,415 τίποτα δεν θα συμβεί στον Χέερ. 1658 02:03:13,500 --> 02:03:14,874 Μην ανησυχείς. 1659 02:03:16,583 --> 02:03:18,290 Δεν με πιστεύεις, σωστά; 1660 02:03:18,708 --> 02:03:20,790 Νομίζεις ότι δεν έχω νόημα; 1661 02:03:21,541 --> 02:03:23,040 Θα δεις όμως. 1662 02:03:32,708 --> 02:03:33,874 Μαμά... 1663 02:03:33,958 --> 02:03:35,665 πάντως πεθαίνει... 1664 02:03:35,750 --> 02:03:37,290 Σώπα! 1665 02:03:37,375 --> 02:03:39,832 Η οικογένειά σας θέλει να ρίξει βγω αλλα μην ανησυχεις... 1666 02:03:39,916 --> 02:03:41,415 θα επανέλθω. 1667 02:03:42,333 --> 02:03:44,082 Και πριν προλάβουν να μπουν... 1668 02:03:44,250 --> 02:03:45,790 ας έχουμε ένα γρήγορο φιλί. 1669 02:03:48,916 --> 02:03:49,957 Ιορδανία! 1670 02:03:50,041 --> 02:03:52,082 Γρήγορα... θα μπουν... - Σταμάτα... μείνε εκεί. 1671 02:03:52,166 --> 02:03:53,207 Αλλά δεν έχουμε χρόνο. 1672 02:03:53,291 --> 02:03:54,582 Σκάσε! Απομακρυνθείτε! 1673 02:03:54,666 --> 02:03:57,124 Άκου Heer, θα σε φιλήσω, ό,τι κι αν κάνεις. 1674 02:03:57,208 --> 02:03:58,707 Τζόρνταν, μην... θα σε σκοτώσω. 1675 02:03:58,791 --> 02:04:00,124 Εντάξει, στο μάγουλό σου... 1676 02:04:00,208 --> 02:04:01,165 Το έχεις χάσει; 1677 02:04:01,250 --> 02:04:02,999 Έλα... μέχρι τώρα θα το είχαμε κάνει! 1678 02:04:03,083 --> 02:04:05,124 Τζόρνταν, ορκίζομαι... θα... 1679 02:04:06,250 --> 02:04:07,582 Τι έγινε; 1680 02:04:09,041 --> 02:04:11,582 Πώς στέκεσαι; 1681 02:04:23,291 --> 02:04:24,957 Είναι ακριβώς η ίδια. 1682 02:04:25,666 --> 02:04:27,457 Όμως ήταν στα πόδια της! 1683 02:04:27,750 --> 02:04:29,499 Δεν βγήκε από κρεβάτι για τρεις εβδομάδες. 1684 02:04:29,583 --> 02:04:30,624 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1685 02:04:30,708 --> 02:04:32,290 Πώς όμως; 1686 02:04:37,125 --> 02:04:39,082 Θέλεις να του μιλήσεις; 1687 02:04:39,791 --> 02:04:41,290 Τι κάνεις, Μάντι; 1688 02:04:41,375 --> 02:04:43,082 Λοιπόν, αυτό είναι όχι; 1689 02:04:44,625 --> 02:04:46,499 Γιατί δεν το παίρνει; 1690 02:04:46,666 --> 02:04:48,082 Γεια σας... 1691 02:04:48,166 --> 02:04:50,915 Δεν θέλει να σου μιλήσει. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 1692 02:04:53,583 --> 02:04:55,540 Άκου... - Πότε θα πεθάνεις; 1693 02:05:00,250 --> 02:05:01,374 Γειά σου; 1694 02:05:02,083 --> 02:05:03,874 Γεια σου Χερ; - Ναι, τι; 1695 02:05:04,041 --> 02:05:06,582 Ο γιατρός είπε ότι πεθαίνεις, σωστά; 1696 02:05:07,083 --> 02:05:08,707 Πότε πεθαίνεις λοιπόν; 1697 02:05:09,125 --> 02:05:10,332 Ακόμα κι αυτό είναι αστείο; 1698 02:05:10,416 --> 02:05:13,249 Καθόλου, είναι σοβαρό. 1699 02:05:14,416 --> 02:05:16,415 Το εργοστάσιό σας δεν το κάνει παράγει αίμα πια... 1700 02:05:16,708 --> 02:05:18,040 Τι θέλεις; 1701 02:05:18,541 --> 02:05:19,999 Θέλω να σε ρωτήσω... 1702 02:05:20,458 --> 02:05:23,332 αν υπάρχει ασφάλεια σύστημα συναγερμού στο σπίτι σας; 1703 02:05:23,416 --> 02:05:24,332 Γιατί; 1704 02:05:24,416 --> 02:05:25,707 Τι θα κάνεις; 1705 02:05:25,791 --> 02:05:27,124 Απλώς ρωτάω... 1706 02:05:28,208 --> 02:05:30,540 Το σύστημα ασφαλείας σε Η Πράγα ήταν πολύ δυνατή. 1707 02:05:31,416 --> 02:05:34,207 Ακόμα και τα φώτα άναψαν αμέσως. 1708 02:05:35,541 --> 02:05:37,457 Η όλη κατάσταση άλλαξε. 1709 02:05:38,791 --> 02:05:41,249 Δεν είχα ιδέα για κάτι τέτοιο υπήρχαν συστήματα ασφαλείας. 1710 02:05:41,833 --> 02:05:43,707 Κάποια πράγματα πραγματικά υψηλής τεχνολογίας. 1711 02:05:49,833 --> 02:05:52,082 Δεν έπρεπε να βγεις έξω. 1712 02:05:52,625 --> 02:05:54,082 Τώρα... 1713 02:05:55,291 --> 02:05:57,332 Θα πρέπει να έρθω σε σένα. 1714 02:05:59,625 --> 02:06:00,915 Ιορδανία... 1715 02:06:02,833 --> 02:06:04,499 μην το κάνεις αυτό. 1716 02:06:06,250 --> 02:06:08,624 Δεν θα το αντέξω. 1717 02:06:09,541 --> 02:06:11,290 το κάνω αυτό; 1718 02:06:14,166 --> 02:06:16,582 Είπες ότι δεν το έκανες θες να με ξαναδείς... 1719 02:06:16,791 --> 02:06:18,540 προσπάθησα να σε γνωρίσω; 1720 02:06:20,208 --> 02:06:22,832 Σου κάλεσα καν τα τελευταία δύο χρόνια; 1721 02:06:24,916 --> 02:06:28,207 Προσπάθησα να μην σε σκέφτομαι καν. 1722 02:06:29,916 --> 02:06:31,749 Τι έγινε όμως; 1723 02:06:32,458 --> 02:06:34,290 Εδώ είσαι... 1724 02:06:34,916 --> 02:06:37,207 στέκεται μπροστά μου. 1725 02:06:38,458 --> 02:06:40,832 Δεν το καταλαβαίνεις, Χερ; 1726 02:06:43,083 --> 02:06:44,999 Αυτό είναι κάτι άλλο. 1727 02:06:45,333 --> 02:06:47,582 Αυτό φέρνει εσένα και εμένα μαζί. 1728 02:06:48,875 --> 02:06:50,749 Δεν μπορούσαμε να μείνουμε χωριστά, σωστά; 1729 02:06:51,333 --> 02:06:52,790 Δεν μπορούσαμε. 1730 02:06:54,666 --> 02:06:56,999 Είμαι τόσο μεγάλη διασημότητα, Χερ. 1731 02:06:57,250 --> 02:06:58,957 Είμαι ένα αστέρι! 1732 02:06:59,541 --> 02:07:02,457 Είμαι πλούσιος και διάσημος... 1733 02:07:02,833 --> 02:07:04,957 αλλά καιγομαι μόνο μέσα μου... 1734 02:07:05,041 --> 02:07:06,749 υπάρχει μια ανησυχία... 1735 02:07:10,583 --> 02:07:14,457 Είμαι μόνο καλά μαζί σου, είναι τόσο απλό. 1736 02:07:15,666 --> 02:07:17,499 Και το ίδιο συμβαίνει και με εσάς. 1737 02:07:17,875 --> 02:07:21,082 Όταν δεν είμαι κοντά, ταλαιπωρείστε με μια απειλητική για τη ζωή ασθένεια... 1738 02:07:21,166 --> 02:07:23,832 το σώμα σας σταματά να παράγει αίμα. 1739 02:07:26,750 --> 02:07:28,957 Πεθαίνω, Τζόρνταν! 1740 02:07:30,500 --> 02:07:31,999 Ίσως λίγους μήνες ή... 1741 02:07:32,875 --> 02:07:34,332 ένα χρόνο. 1742 02:07:35,208 --> 02:07:38,040 Μετά από αυτό θα είμαι νεκρός. 1743 02:07:38,791 --> 02:07:40,374 Και τι γίνεται αν δεν πεθάνεις; 1744 02:07:41,708 --> 02:07:43,582 Κι αν δεν σου συμβεί τίποτα; 1745 02:07:45,083 --> 02:07:46,332 Τότε θα γίνεις δικός μου; 1746 02:07:49,416 --> 02:07:50,624 Ιορδανία... 1747 02:07:52,000 --> 02:07:54,124 μπορείς να με αγκαλιάσεις; 1748 02:07:58,333 --> 02:07:59,665 Γειά σου; 1749 02:08:10,541 --> 02:08:11,999 Τι είναι αυτό; 1750 02:08:12,166 --> 02:08:16,165 Έρχεται... 1751 02:08:56,708 --> 02:08:57,874 Heer; 1752 02:09:03,041 --> 02:09:04,749 βιάζεσαι; 1753 02:09:06,666 --> 02:09:08,832 Κράτα με πιο κοντά... πιο σφιχτά! 1754 02:10:33,416 --> 02:10:35,207 Είσαι σαν κιθάρα. 1755 02:10:38,625 --> 02:10:40,082 Και αυτά είναι δικά σας υψηλές νότες... εδώ... 1756 02:10:47,791 --> 02:10:50,207 Το αίμα της έχει βελτιωθεί. 1757 02:10:50,666 --> 02:10:52,082 Δείτε... 1758 02:10:56,250 --> 02:10:58,457 Και εσύ το σκέφτεσαι αυτό είναι λόγω της Ιορδανίας; 1759 02:11:01,875 --> 02:11:03,624 Ξέρεις τι είδος ανθρώπου είναι; 1760 02:11:03,916 --> 02:11:05,082 Virath... 1761 02:11:05,583 --> 02:11:06,915 πριν δυο βδομάδες... 1762 02:11:07,000 --> 02:11:09,457 Ο Χερ δεν είχε καν τη δύναμη να μιλήσεις. 1763 02:11:10,500 --> 02:11:12,832 Παρ' όλα τα δικά μας προσπάθειες που βυθιζόταν. 1764 02:11:12,916 --> 02:11:14,915 Η κατάστασή της ήταν χειροτερεύει μέρα με τη μέρα. 1765 02:11:15,666 --> 02:11:18,207 Τώρα βγαίνει βόλτα... 1766 02:11:18,583 --> 02:11:20,499 κατεβαίνει για πρωινό... 1767 02:11:20,833 --> 02:11:22,374 και αυτή η έκθεση αίματος! 1768 02:11:24,375 --> 02:11:25,915 Ό,τι κι αν είναι και... 1769 02:11:26,250 --> 02:11:27,999 πάντως μπορεί να συμβαίνει... 1770 02:11:28,250 --> 02:11:30,457 νομίζεις ότι θα επέμβω; 1771 02:11:30,541 --> 02:11:31,874 Ή να το σταματήσω; 1772 02:11:32,291 --> 02:11:35,457 Άκου Neena, μπορεί να φαίνεται χαρούμενη από έξω.. 1773 02:11:35,541 --> 02:11:37,790 ..αλλά εσωτερικά είναι πολύ αδύναμη. 1774 02:11:37,958 --> 02:11:39,499 Έστω και μια μικρή απώλεια αίματος, θα μπορούσε να αποδειχθεί μοιραίο. 1775 02:11:39,583 --> 02:11:41,082 Το είπες ήδη αυτό. 1776 02:11:41,291 --> 02:11:43,082 Παίρνουμε όλα τα απαραίτητες προφυλάξεις, σωστά; 1777 02:11:43,375 --> 02:11:45,082 Neena παρακαλώ. 1778 02:11:45,333 --> 02:11:46,665 Να είστε λογικοί. 1779 02:11:47,791 --> 02:11:50,790 Υπήρξαν και μεγαλύτερες θαύματα σε αυτόν τον κόσμο, Animesh. 1780 02:11:52,166 --> 02:11:54,915 Νομίζουμε ότι ξέρουμε τη ζωή... 1781 02:11:55,208 --> 02:11:57,915 αλλά η ζωή πάντα καταφέρνει να μας εκπλήξει. 1782 02:12:02,541 --> 02:12:04,290 Ουάου, Τζόρνταν! 1783 02:12:10,750 --> 02:12:12,165 Ωχ όχι! 1784 02:12:15,833 --> 02:12:18,582 Αυτό αναρωτήθηκα, τόσο μεγάλο αστέρι... 1785 02:12:19,166 --> 02:12:20,790 δεν πρέπει να δουλέψει; 1786 02:12:21,166 --> 02:12:24,040 Αλλά κάθε φορά που ρωτάω, λέει «είμαι ελεύθερος». 1787 02:12:24,125 --> 02:12:26,290 Δώδεκα ηχογραφήσεις, έξι παραστάσεις και... 1788 02:12:26,625 --> 02:12:28,415 ένα λανσάρισμα προϊόντος έχουν ακυρώθηκε. 1789 02:12:28,500 --> 02:12:30,874 Khatana bhai... - Μας επιδόθηκαν δύο νομικές ειδοποιήσεις. 1790 02:12:31,916 --> 02:12:33,665 Τους αποφεύγω όλους. 1791 02:12:34,291 --> 02:12:36,790 Τι λέω; Ακόμα κι εγώ δεν ξέρω πού είναι; 1792 02:12:37,125 --> 02:12:38,540 Τον τελευταίο μήνα... 1793 02:12:39,041 --> 02:12:40,290 το τηλέφωνό του έχει απενεργοποιηθεί. 1794 02:12:40,583 --> 02:12:42,124 Και εδώ χρησιμοποιεί άλλο τηλέφωνο! 1795 02:12:42,541 --> 02:12:43,957 Που είναι... 1796 02:12:44,208 --> 02:12:45,707 είναι ζωντανός ή νεκρός... 1797 02:12:45,958 --> 02:12:47,457 Προς Θεού! Τόσο πολύ δράμα! 1798 02:12:47,541 --> 02:12:49,165 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 1799 02:12:50,083 --> 02:12:52,040 Αυτές οι διεθνείς εταιρείες... 1800 02:12:52,625 --> 02:12:55,124 έχουν μια στρατιά δικηγόρων... 1801 02:12:55,333 --> 02:12:58,040 του οποίου η δουλειά είναι να φτιάξει τη ζωή άθλιο για ανθρώπους σαν εμάς. 1802 02:12:58,875 --> 02:13:00,082 Αυτό είναι το στυλ του... 1803 02:13:00,166 --> 02:13:01,499 πρώτα σε τρομάζει και μετά σε σώζει. 1804 02:13:01,666 --> 02:13:03,040 Αλλά αυτή τη φορά δεν είσαι ασφαλής. 1805 02:13:03,125 --> 02:13:04,332 Πιστέψτε με... 1806 02:13:04,416 --> 02:13:06,165 αυτή τη φορά θα πας φυλακή. 1807 02:13:06,458 --> 02:13:07,624 Βλέπω; 1808 02:13:09,208 --> 02:13:10,832 Απλώς δεν ακούει. 1809 02:13:11,166 --> 02:13:13,540 Δεν καταλαβαίνω τι να τον κάνεις. 1810 02:13:13,625 --> 02:13:14,832 Θα το καταλάβουμε αργότερα. 1811 02:13:14,916 --> 02:13:17,124 Τι τον θέλεις να κανω τωρα? 1812 02:13:17,500 --> 02:13:18,915 Η συναυλία στο Kangra. 1813 02:13:19,000 --> 02:13:21,040 Και υπάρχουν περισσότερες συναυλίες παντού. 1814 02:13:21,333 --> 02:13:22,624 Kangra στο Himachal Pradesh; 1815 02:13:22,791 --> 02:13:24,040 McLeodgunj! 1816 02:13:24,625 --> 02:13:27,165 Τα εισιτήρια για τη συναυλία έχουν πουληθεί. 1817 02:13:27,291 --> 02:13:29,082 Khatana bhai, καταλάβετε αυτό ξεκάθαρα. 1818 02:13:29,250 --> 02:13:30,957 Δεν πρόκειται να Kangra ή οποιοδήποτε άλλο μέρος. 1819 02:13:31,041 --> 02:13:32,332 Βλέπω; 1820 02:13:32,666 --> 02:13:34,165 Αλλά θα πάω εκεί. 1821 02:13:34,416 --> 02:13:35,665 Θέλω να πάω. 1822 02:13:36,416 --> 02:13:38,249 Θέλω να πάω στους λόφους. 1823 02:13:38,583 --> 02:13:41,082 Θέλω να ξαναδώ τα Ιμαλάια. 1824 02:13:42,125 --> 02:13:43,624 Βόλτα με ποδήλατο... 1825 02:13:43,708 --> 02:13:45,207 ανατολή... 1826 02:13:45,291 --> 02:13:47,249 κάψτε μια φωτιά το βράδυ... βρέχομαι στη βροχή... 1827 02:13:47,333 --> 02:13:49,749 περπατώντας μέσα σε ένα δάσος... πυκνό δάσος. 1828 02:13:49,833 --> 02:13:51,999 Και καπνίζοντας ναργιλέ! - Εντάξει. 1829 02:13:52,208 --> 02:13:54,749 Και ξέρεις τον Τζόρνταν... εκείνη η Rockstar... 1830 02:13:54,958 --> 02:13:57,499 που παίρνει ναυλωμένο πτήσεις για τις συναυλίες του. 1831 02:13:57,583 --> 02:13:58,999 Α, αυτός ο τύπος; 1832 02:13:59,083 --> 02:14:01,249 Ναι, θέλω να τον δω ζωντανά. 1833 02:14:01,333 --> 02:14:03,707 Τόσο λίγος χρόνος και τόσα πολλά να κάνεις! 1834 02:14:18,625 --> 02:14:19,874 Καλώς ήρθατε στο Himachal Pradesh. 1835 02:14:19,958 --> 02:14:21,165 Πώς σας φαίνεται εδώ; 1836 02:14:21,250 --> 02:14:23,749 Τζόρνταν, είδαμε τη φωτογραφία της στο You Tube. Πώς είναι το όνομά της; 1837 02:14:23,833 --> 02:14:25,332 Σας παρακαλώ, συστήστε την. 1838 02:14:25,416 --> 02:14:27,165 Υπομονή! 1839 02:14:27,250 --> 02:14:30,332 Μην αναφέρεις τίποτα για αυτήν, εντάξει; 1840 02:14:30,583 --> 02:14:32,040 Γιατί όχι; Είναι η κοπέλα σου; 1841 02:14:32,125 --> 02:14:34,707 Πόσο καιρό είστε μαζί; - Πότε την πρωτογνώρισες; 1842 02:14:39,666 --> 02:14:40,915 Σταμάτα το! 1843 02:14:41,250 --> 02:14:42,374 Μην κάνετε κλικ σε καμία εικόνα. 1844 02:14:42,458 --> 02:14:44,207 Λέγεται ότι είναι παντρεμένη, αληθεύει αυτό; 1845 02:14:44,291 --> 02:14:45,707 Πραγματικά; Ποιος είναι ο άντρας της; 1846 02:14:45,791 --> 02:14:47,082 Κύριε, πείτε μας κάτι. 1847 02:14:47,166 --> 02:14:48,665 Θα σπάσω τις κάμερες αν κάνετε κλικ στις φωτογραφίες της. 1848 02:14:48,750 --> 02:14:50,957 Αυτή η ιστορία θα βγει σίγουρα. - Όχι δεν θα γίνει! 1849 02:14:52,708 --> 02:14:53,915 Χαθείτε! 1850 02:14:55,333 --> 02:14:58,040 Ιορδανία! Έλα τώρα... 1851 02:15:03,333 --> 02:15:05,290 Μείνε εκεί. 1852 02:15:18,083 --> 02:15:19,790 Έχουν φύγει όλοι. 1853 02:15:21,833 --> 02:15:23,540 Λέγεται ότι είναι παντρεμένη, αληθεύει αυτό; 1854 02:15:23,625 --> 02:15:25,540 Πραγματικά; Ποιος είναι ο άντρας της; 1855 02:15:28,500 --> 02:15:30,040 Ιορδανία! Έλα τώρα... 1856 02:15:30,291 --> 02:15:31,832 Μείνε εκεί. 1857 02:15:34,833 --> 02:15:36,332 Αντίο... 1858 02:15:37,791 --> 02:15:39,749 Πες αντίο και άσε με να φύγω. 1859 02:15:42,333 --> 02:15:44,249 Δεν θα με ακούσεις; 1860 02:15:44,625 --> 02:15:45,915 Σε ακούω. 1861 02:15:46,958 --> 02:15:48,457 Δεν τελειώνω την περιοδεία; 1862 02:15:49,000 --> 02:15:50,374 Σας ευχαριστώ. 1863 02:15:51,208 --> 02:15:53,082 Δεν με ακούς. 1864 02:15:53,750 --> 02:15:55,374 Αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγω. 1865 02:15:55,458 --> 02:15:56,915 Ωραία... πήγαινε! 1866 02:15:57,625 --> 02:15:59,624 Δεν θα έχω αντίο; - Αντίο. 1867 02:16:00,625 --> 02:16:01,957 Χαμόγελο; 1868 02:16:08,416 --> 02:16:11,374 Τελειώστε τις συναυλίες και γύρισε κοντά μου γρήγορα. 1869 02:16:12,166 --> 02:16:13,332 Καλά; 1870 02:17:41,541 --> 02:17:52,165 Όλη τη νύχτα περιστρέφω το νήμα σου 1871 02:18:20,416 --> 02:18:22,540 Μάντι, τηλεφώνησε στον Τζόρνταν. 1872 02:18:22,625 --> 02:18:24,040 Πες του να έρθει τώρα... αμέσως τώρα! 1873 02:18:24,125 --> 02:18:26,165 Οδηγήστε προς την πίσω πύλη... στην έκτακτη ανάγκη. 1874 02:18:36,291 --> 02:18:38,040 Δεν μπορεί να είναι έγκυος, σωστά; 1875 02:18:40,625 --> 02:18:41,749 Τι; 1876 02:18:43,541 --> 02:18:44,832 Neena, παρακαλώ! 1877 02:18:47,333 --> 02:18:49,624 Πες μου ότι δεν είναι έγκυος. 1878 02:18:59,000 --> 02:19:01,790 Μάντι... - Η Χερ δεν είναι έγκυος, έτσι; 1879 02:19:04,708 --> 02:19:06,332 Ιορδανία! 1880 02:19:08,208 --> 02:19:09,374 Πες μου! 1881 02:19:09,458 --> 02:19:10,999 Απάντηση! 1882 02:19:20,458 --> 02:19:22,415 Ακόμα κι εγώ ξέρω ένα πράγμα ή δύο για τις επιχειρήσεις. 1883 02:19:22,500 --> 02:19:23,832 Τι συνέβη; 1884 02:19:24,166 --> 02:19:25,415 JJ; 1885 02:19:25,750 --> 02:19:26,832 JJ, τι έγινε; 1886 02:19:26,916 --> 02:19:28,124 Τι συμβαίνει; 1887 02:19:28,250 --> 02:19:29,499 Ναι... εντάξει... 1888 02:19:32,666 --> 02:19:34,249 Είναι σημαντικό να πάτε, σωστά; 1889 02:19:39,416 --> 02:19:41,790 Ο Χέερ εξακολουθεί να υποβάλλεται σε μετάγγιση. 1890 02:19:47,875 --> 02:19:49,957 Κύριε, τα αφήνω όλα σε εσάς. 1891 02:19:50,791 --> 02:19:52,874 Όχι κύριε. Δοκιμάστε να βάλετε με μια λέξη. 1892 02:19:54,541 --> 02:19:56,040 Θα σε καλέσω πίσω. 1893 02:20:03,375 --> 02:20:04,749 Τζόρνταν Τζι... 1894 02:20:09,916 --> 02:20:11,124 Άκου... 1895 02:20:12,000 --> 02:20:14,415 Δεν μπορώ να έρθω τώρα... 1896 02:20:15,166 --> 02:20:16,499 εντάξει; 1897 02:20:16,875 --> 02:20:17,999 εγώ... 1898 02:20:18,458 --> 02:20:19,665 η επέμβαση είναι σε... 1899 02:20:19,750 --> 02:20:21,040 κάποιος είναι μέσα... 1900 02:20:21,333 --> 02:20:23,249 Κύριε, έχουμε και τις παραγγελίες μας. 1901 02:20:23,333 --> 02:20:24,540 Οχι. 1902 02:20:24,625 --> 02:20:25,874 Όχι αυτή τη στιγμή. 1903 02:20:27,416 --> 02:20:28,499 Τώρα... 1904 02:20:30,750 --> 02:20:32,624 Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά. 1905 02:20:33,000 --> 02:20:34,540 Δεν θέλω να είμαι μεγάλος. 1906 02:20:35,333 --> 02:20:37,457 Η καρδιά μου δεν πρέπει να σπάσει, Khatana bhai... 1907 02:20:38,083 --> 02:20:39,957 Η καρδιά μου δεν πρέπει να σπάσει. - Ναι αγαπητέ μου... 1908 02:20:40,208 --> 02:20:42,707 Παρακαλώ Khatana bhai, σε παρακαλώ κάνε κάτι... 1909 02:20:43,833 --> 02:20:45,290 Δεν έχω τίποτα άλλο... 1910 02:20:46,583 --> 02:20:48,040 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει... 1911 02:20:48,416 --> 02:20:49,874 παρακαλώ! 1912 02:20:50,041 --> 02:20:51,540 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1913 02:20:52,208 --> 02:20:53,957 Είστε υπεύθυνοι για αυτό. 1914 02:20:54,041 --> 02:20:56,707 Μάντι... - Την έβαλες σε κώμα, εσύ μπ*******! 1915 02:21:24,875 --> 02:21:26,415 Γεια σου... 1916 02:21:27,083 --> 02:21:28,624 «Άγρια Νεολαία» 1917 02:21:32,000 --> 02:21:33,790 Έλα... 1918 02:21:34,625 --> 02:21:36,207 ξύπνα... πάμε. 1919 02:21:40,375 --> 02:21:46,832 Ορίστε... 1920 02:22:29,375 --> 02:22:31,207 Την σκότωσες Τζόρνταν... 1921 02:22:31,291 --> 02:22:32,790 να το θυμάσαι. 1922 02:22:32,875 --> 02:22:36,832 Και σε προσεύχομαι πληρώστε για όλη σας τη ζωή! 1923 02:22:37,125 --> 02:22:39,415 Ότι υποφέρεις κάθε δευτερόλεπτο. 1924 02:22:39,500 --> 02:22:41,915 Γιατί είσαι η ασθένειά της, Τζόρνταν. 1925 02:22:42,000 --> 02:22:43,665 Την σκότωσες! 1926 02:23:00,458 --> 02:23:03,915 αθώο πουλί 1927 02:23:04,000 --> 02:23:06,749 Ελάτε σπίτι 1928 02:23:22,000 --> 02:23:25,332 αθώο πουλί 1929 02:23:25,458 --> 02:23:28,290 Ελάτε σπίτι 1930 02:23:30,958 --> 02:23:34,332 αθώο πουλί 1931 02:23:34,666 --> 02:23:44,124 Ελάτε σπίτι 1932 02:23:47,208 --> 02:23:50,624 Γιατί περιπλανιέσαι σε παράξενες χώρες 1933 02:23:50,833 --> 02:23:54,249 Ραγισμένος και κουρασμένος 1934 02:23:54,458 --> 02:23:57,665 Γιατί περιπλανιέσαι σε παράξενες χώρες 1935 02:23:58,083 --> 02:24:01,499 Σαν αλήτης μέρα νύχτα 1936 02:24:01,583 --> 02:24:05,165 αθώο πουλί 1937 02:24:05,250 --> 02:24:12,207 Ελάτε σπίτι 1938 02:24:16,291 --> 02:24:19,707 Αθώο πουλί Έλα σπίτι 1939 02:24:23,208 --> 02:24:26,999 Εκατό μώλωπες σκεπάζουν το σώμα σου 1940 02:24:27,083 --> 02:24:30,332 Τα ρούχα όλων των πράξεων είναι βρώμικα 1941 02:25:14,750 --> 02:25:21,332 Όσο κι αν είσαι κόψε τον αέρα με τα φτερά σου 1942 02:25:21,416 --> 02:25:26,124 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να ξεφύγεις από τον εαυτό σου 1943 02:25:29,250 --> 02:25:32,665 Σπάστε τους ουρανούς 1944 02:25:32,750 --> 02:25:35,540 Κάψτε τον κόσμο 1945 02:25:35,625 --> 02:25:40,582 Δεν θα μπορέσεις να κρυφτείς 1946 02:25:41,833 --> 02:25:44,874 Πάρτε οποιοδήποτε μονοπάτι 1947 02:25:45,500 --> 02:25:48,374 Μένεις μέσα σου 1948 02:25:49,041 --> 02:25:53,624 Θα επιστρέψεις στο σπίτι σου 1949 02:25:55,500 --> 02:25:57,957 αθώος 1950 02:26:02,541 --> 02:26:06,249 αθώο πουλί 1951 02:26:06,333 --> 02:26:13,249 Ελάτε σπίτι 1952 02:26:17,250 --> 02:26:31,499 Αθώο πουλί Έλα σπίτι 1953 02:27:00,833 --> 02:27:02,082 πουλί καθαρισμού 1954 02:27:02,166 --> 02:27:04,290 Είναι η μικρή μου παράκληση προς εσάς 1955 02:27:04,375 --> 02:27:07,457 Φαράγγι σε όλη μου τη σάρκα 1956 02:27:07,916 --> 02:27:09,457 πουλί καθαρισμού 1957 02:27:09,541 --> 02:27:11,540 Είναι η μικρή μου παράκληση προς εσάς 1958 02:27:11,625 --> 02:27:13,999 Φαράγγι σε όλη μου τη σάρκα 1959 02:27:14,083 --> 02:27:18,749 Μη μου φας τα μάτια 1960 02:27:18,833 --> 02:27:22,082 Ελπίζω να δω την αγαπημένη μου 1961 02:27:22,416 --> 02:27:25,749 Μη μου φας τα μάτια 1962 02:27:25,958 --> 02:27:28,832 Ελπίζω να δω την αγαπημένη μου 1963 02:27:29,458 --> 02:27:32,207 αθώος 1964 02:28:28,750 --> 02:28:35,249 Επιτέλους σε έχω 1965 02:28:36,875 --> 02:28:42,665 Με τρόπο που 1966 02:28:44,250 --> 02:28:50,582 Όπως και εγώ 1967 02:28:51,750 --> 02:28:55,332 τα συναισθήματά σας 1968 02:28:57,041 --> 02:29:02,457 Κοντά σου είμαι 1969 02:29:20,750 --> 02:29:22,207 Έχουν φύγει όλοι. 1970 02:29:23,375 --> 02:29:25,165 Αυτός είναι ο κόσμος μας... 1971 02:29:26,250 --> 02:29:27,582 μόνο το δικό μας... 1972 02:29:29,000 --> 02:29:31,165 δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 1973 02:29:32,708 --> 02:29:34,665 Όχι δημοσιογράφοι... 1974 02:29:35,333 --> 02:29:39,040 Κανένας φωτογράφος... 1975 02:29:39,875 --> 02:29:41,290 Χωρίς κανόνες... 1976 02:29:42,833 --> 02:29:45,332 Χωρίς Απλασία Μυελού των Οστών... 1977 02:29:45,416 --> 02:29:47,207 Κανένα νοσοκομείο... 1978 02:29:47,791 --> 02:29:49,165 Όχι γιατροί... 1979 02:29:51,250 --> 02:29:52,957 Χωρίς συμβόλαιο... 1980 02:29:53,583 --> 02:29:55,249 Καμία δικαστική υπόθεση... 1981 02:29:57,208 --> 02:29:58,957 Όχι ο γάμος σου... 1982 02:30:01,666 --> 02:30:03,249 Καμία διακοπή... 1983 02:30:04,208 --> 02:30:05,582 Χωρίς όρια... 1984 02:30:07,375 --> 02:30:08,832 Σε αυτόν τον κόσμο... 1985 02:30:10,291 --> 02:30:12,707 μπορούμε να τα αφήσουμε όλα. 1986 02:30:19,000 --> 02:30:21,374 Σου αρέσει ο κόσμος μας, Τζόρνταν; 1987 02:30:23,000 --> 02:30:25,415 Δεν θα μπορώ να ζήσω έξω. 1988 02:30:25,500 --> 02:30:27,665 Δεν χρειάζεται να ζεις έξω. 1989 02:30:28,500 --> 02:30:30,790 Πρέπει να μείνεις εδώ. 1990 02:30:31,041 --> 02:30:32,499 Τώρα. 1991 02:30:36,041 --> 02:30:37,707 Πάντα. 1992 02:31:01,583 --> 02:31:05,374 Είστε 1993 02:31:12,166 --> 02:31:14,707 Σε αυτόν τον κόσμο 1994 02:31:17,041 --> 02:31:19,290 Οπουδήποτε 1995 02:31:20,666 --> 02:31:26,790 Κράτα με στην αγκαλιά σου 1996 02:31:27,916 --> 02:31:36,374 Σου έχω δώσει τον εαυτό μου 1997 02:31:42,750 --> 02:31:47,332 Δεν υπάρχουν εμπόδια 1998 02:31:48,416 --> 02:31:52,999 Αριστερά μεταξύ μας 1999 02:31:53,583 --> 02:31:57,665 Για σένα 2000 02:32:00,750 --> 02:32:02,832 Εσύ 2001 02:32:03,791 --> 02:32:06,165 επιτέλους το πήρα 2002 02:32:06,625 --> 02:32:08,915 Τελικά πήρε 2003 02:32:09,125 --> 02:32:12,790 Με τρόπο που 2004 02:32:13,666 --> 02:32:16,249 Όπως και εγώ 2005 02:32:16,333 --> 02:32:19,290 τα συναισθήματά σας 2006 02:32:19,958 --> 02:32:23,499 Κοντά σου είμαι 2007 02:32:46,625 --> 02:32:49,540 Από όπου και αν 2008 02:32:51,583 --> 02:32:55,457 Προς οπουδήποτε 2009 02:32:56,083 --> 02:33:00,874 Ας περιπλανηθούμε χωρίς λόγο 2010 02:33:02,333 --> 02:33:05,957 Χωρίς να ρωτήσω 2011 02:33:06,625 --> 02:33:11,207 Οποιοσδήποτε, συναντάμε 2012 02:33:17,208 --> 02:33:21,540 Δεν υπάρχουν εμπόδια 2013 02:33:22,833 --> 02:33:27,082 Αριστερά μεταξύ μας 2014 02:33:27,833 --> 02:33:31,415 Είσαι 2015 02:33:32,500 --> 02:33:34,915 Είστε 2016 02:33:35,583 --> 02:33:40,124 Κοντά μου, μαζί μου 2017 02:33:40,208 --> 02:33:43,874 Με τρόπο που 2018 02:33:45,250 --> 02:33:50,249 Όσο περισσότερο σε νιώθω 2019 02:33:50,583 --> 02:33:55,124 Όσο περισσότερο σε καταλαβαίνω 2020 02:34:15,916 --> 02:34:18,957 Με ποιον τρόπο 2021 02:34:20,958 --> 02:34:24,415 Θα αυτός ο κόσμος 2022 02:34:25,458 --> 02:34:30,582 Αρπάξτε σε από πάνω μου 2023 02:34:31,708 --> 02:34:33,957 Κι εσύ 2024 02:34:34,041 --> 02:34:35,832 είμαι εγώ 2025 02:34:36,166 --> 02:34:40,749 Τι να φοβάσαι τώρα 2026 02:35:01,916 --> 02:35:06,707 Είσαι προορισμένος για μένα 2027 02:35:07,500 --> 02:35:10,040 Προορίζεται για μένα 2028 02:35:10,291 --> 02:35:13,290 Με τρόπο που 2029 02:35:14,625 --> 02:35:19,540 Έχω χάσει τον εαυτό μου για σένα 2030 02:35:20,041 --> 02:35:24,249 Και εσύ κέρδισα 2030 02:35:25,305 --> 02:35:31,947 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org